Conversa:Andorra

Ligazóns externas modificadas (agosto 2018)

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 3 ligazóns externas en Andorra. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

• Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20081118141736/http://www.estadistica.ad/indexdee.htm á ligazón http://www.estadistica.ad/indexdee.htm
• Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110716063545/http://www.tourisme-andorre.net/Telechargements/Museus_cat_fr.pdf á ligazón http://www.tourisme-andorre.net/Telechargements/Museus_cat_fr.pdf
• Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20091007232815/http://www20.gencat.cat/docs/Llengcat/Documents/Dades%20origen%20territori%20i%20poblacio/Altres/Arxius/eulandorra2004.pdf á ligazón http://www20.gencat.cat/docs/Llengcat/Documents/Dades%20origen%20territori%20i%20poblacio/Altres/Arxius/eulandorra2004.pdf

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 22 de agosto de 2018 ás 04:34 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (agosto 2018)

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Andorra. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

• Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20180402163256/https://www.estadistica.ad/serveiestudis/web/exportar_banc_dades_csv.asp?formules=anual%7Cinici&any1=01%2F01%2F2008&any2=01%2F01%2F2008&codi_divisio=380&lang=1&codi_subtemes=59&codi_tema=10 á ligazón http://www.estadistica.ad/serveiestudis/web/exportar_banc_dades_csv.asp?formules=anual%7Cinici&any1=01%2F01%2F2008&any2=01%2F01%2F2008&codi_divisio=380&lang=1&codi_subtemes=59&codi_tema=10

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 28 de agosto de 2018 ás 22:32 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (setembro 2018)

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Andorra. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

• Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110715193005/http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gpro&lng=en&des=wg&srt=npan&col=abcdefghinoq&msz=1500&geo=-11 á ligazón http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gpro&lng=en&des=wg&srt=npan&col=abcdefghinoq&msz=1500&geo=-11

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 3 de setembro de 2018 ás 03:19 (UTC)

Oficial?

"Andorra, oficialmente Principado de Andorra (en catalán: Principat d'Andorra), é un estado soberano sen saída... " non sei se o nome en catalán é cooficial co nome en castelán pero o lóxico sería deixar o nome no idioma oficial -catalán- do país e entre parénteses en galego, non? Non sei se isto xa se discutiu. Garrote20 (conversa) 10 de xaneiro de 2022 ás 17:21 (UTC)

@Breogan2008 mira isto se podes Garrote20 (conversa) 10 de xaneiro de 2022 ás 17:22 (UTC)

Como no resto de países e wikipedias: nome común na lingua da wikipedia, nome oficial na lingua da wikipedia, nome oficial na lingua (ou linguas) do país. Iso tamén é o habitual en calquera enciclopedia en papel ou dixital.--HacheDous=0 (conversa) 10 de xaneiro de 2022 ás 17:36 (UTC)

Boas Garrote20, o nome do país "en galego" é Principado de Andorra (na súa forma longa) e sendo esta a enciclopedia en galego debe aparecer primeiro o nome en galego (o oficial e o común) e despois nas linguas locais (oficiais ou non, ollo que non todos os países teñen linguas oficiais). Por iso, o cabezallo do artigo está correcto. Fíxate que o mesmo criterio que aplicamos nós é o habitual noutras linguas, como en francés "L'Andorre, en forme longue la principauté d'Andorre (en catalan : Andorra et Principat d’Andorra)", en inglés "Andorra, officially the Principality of Andorra"... no cal o nome do país sempre se ofrece primeiro na lingua da enciclopedia, como é lóxico. Saúdos. Breogan2008 (conversa) 10 de xaneiro de 2022 ás 17:49 (UTC)

Si pero o de "oficialmente" é o que me chama atención. Oficialmente será na língua propia. O nome oficial de España é España non Espagne. Por iso o cambiei. Garrote20 (conversa) 11 de xaneiro de 2022 ás 14:28 (UTC)

Claro que segue a ser a forma oficial. Así a linguaxe diplomática, en calquera lingua, emprega moito os nomes oficiais, o que non quere dicir que empregue a lingua (ou o alfabeto) dese país, pero segue a ser a forma oficial, noutra lingua si (dun documento da ONU: the short names, which may or may not be official, are the ones in common use, while the formal names are those used in an official diplomatic context )--HacheDous=0 (conversa) 11 de xaneiro de 2022 ás 15:32 (UTC)

Ok, graciñas @HacheDous=0 Garrote20 (conversa) 11 de xaneiro de 2022 ás 16:32 (UTC)