Conversa:GNU General Public License

Untitled

Ola, xa hai tempo que non edito nada na Galipedia, pero alégrame estar de volta.

Hai xa algúns meses que estou facendo unha nova traducción da GNU GPL ó galego, e mentres tanto entereime de que xa habia algunha outra traducción xa feita. Evidentemente a traducción de Ramón Flores foi a primeira que atopei, ainda que esta está feita usando a normativa reintegracionista, se non lembro mal. Ademais desta traducción enviáronme outra, feita usando algo máis semellante á normativa oficial antiga. Esta traducción, se non lembro mal, non está publicada en ningún sitio, pero se non tedes inconveniente (e os autores tampouco), poderíase incluir enteira na entrada da GPL.

Ademais, coma xa dixen antes, estou facendo unha nova traducción porque as outras non me convenceron totalmente. Ainda que levo dende principios do ano pasado traballando nela, creo que xa a estou rematando, a falta, claro está, de que alguén con máis coñecementos ca min da normativa actual ma revise.

Pois iso, que vos parece a idea de incluir as traduccións directamente na páxina do artigo sobre a GPL. En todo caso eu non tería ningún problema en que a miña se inclúa, cando a remate.

Unho

Sería mellor incluíla en Wikisource, polo de agora non existe o dominio lingüístico, pero en breve agardamos que se cree (a decisión de dividir Wikisource en linguas está aprobada pero aínda non se realizou), iso si pódese incluír na actual Wikisource na categoría galego e cando se cree gl.wikisource movela alí, alégrome que esteas de volta despois de tanto tempo, saúdos.--Rocastelo 22:17, 24 xullo 2005 (UTC)

Tes razón. As outras dúas traduccións ó Galego, a que estou facendo e maila que me enviaron a min, en teoría só as teño eu e non me gustaría nada que se perdesen, por iso falei de incluilas nalgún sitio de xeito que estean dispoñibles para todo o mundo, e incluso podería ligalas dende a páxina de GNU a unha páxina da wikipedia (quedaría ben, non?). No que si que me fixei é en que xa hai seccións para os diferentes idiomas en wikisource, pero a sección galega non aparece por ningures. Veña, que a estreamos cunha traducción da GPL ;).

Unho

Ligazóns externas modificadas (setembro 2018)

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 2 ligazóns externas en GNU General Public License. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20080517035931/http://www.mancomun.org/GPL2_GL/gpl2_gl.txt á ligazón http://www.mancomun.org/GPL2_GL/gpl2_gl.txt
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20080820125611/http://www.mancomun.org/GPL2_GL/gpl2_gl.pdf á ligazón http://www.mancomun.org/GPL2_GL/gpl2_gl.pdf

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 4 de setembro de 2018 ás 16:16 (UTC)[responder]

Ligazóns externas modificadas (abril 2019)

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en GNU General Public License. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20160719043600/https://www.blackducksoftware.com/top-open-source-licenses á ligazón http://www.blackducksoftware.com/resources/data/top-20-licenses