Conversa:Parque Nacional de Mu Co Chan
Untitled
[editar a fonte]Ola... Vexo que mudastes Co Chan por Co Chang. Se ben non existe ningunha listaxe toponímica que chegue ata tan abaixo no detalle, a norma en galego é que os topónimos orientais rematados en -ng se transcriban con -n. A realidade é que o que están indicando é unha pronuncia velar en inglés que en galego é normal e xeral, é dicir, nós cando escribimos -n xa pronunciamos -ng. Por iso a norma estabelece que debería ser Chan, e non Chang.
Creo por iso que o mellor é facer ao revés, é dicir, meter o artigo por Co Chan, que é a súa denominación máis correcta en galego, e facer a redirección dende Ko Chang (ou Co Chang, que de todo hai quen se trabuque). Como o ves?--Xabier Cid 12:03, 27 xullo 2006 (UTC)