Conversa:Teoría de números
Untitled
[editar a fonte]O nome Teoría de números é o habitual en galego como se pode apreciar na relación de materias da Facultade de Matemáticas da USC onde aparecen as disciplinas Teoría clásica de números e Teoría de números alxébricos. Saúdos --Xosé Antonio (fálame sempre) 6 de xaneiro de 2015 ás 16:21 (UTC)
- A expresión Teoría dos números é a que se recolle no Vocabulario Matemático da USC[1]--Jglamela (conversa) 6 de xaneiro de 2015 ás 16:31 (UTC)
- Certamente no vocabulario de Masa aparece Teoría dos números. Retiro logo a petición de lixo. Levoume á confusión o feito que mencionei do nome de certas materias e a miña propia experiencia (semella que a USC non cumpre as súas propias suxestións). --Xosé Antonio (fálame sempre) 6 de xaneiro de 2015 ás 17:32 (UTC)
- Gustaríame reavivar o debate. Ese manual da USC non sempre é fiable. Sen ir moi lonxe, pode verse que suxire numbers theory en inglés, cando o correcto é number theory. Isto é só un dos moitos exemplos que ilustran que debe usarse con coidado. Ademais disto, en moitos casos, entre eles este, dá preferencia a formas pouco ou nada comúns por mero afán diferencialista con respecto ao castelán. Como di Xosé Antonio, é difícil atopar exemplos do uso do calco do portugués en galego, mesmo dentro da propia USC. Estes son algúns exemplos máis en que se usa teoría de números fóra da páxina da universidade: [2], [3], [4], [5] e [6]. F (conversa) 27 de marzo de 2017 ás 00:23 (UTC)
- Certamente no vocabulario de Masa aparece Teoría dos números. Retiro logo a petición de lixo. Levoume á confusión o feito que mencionei do nome de certas materias e a miña propia experiencia (semella que a USC non cumpre as súas propias suxestións). --Xosé Antonio (fálame sempre) 6 de xaneiro de 2015 ás 17:32 (UTC)
- A miña opinión ao respeto xa a expresei, e penso que, a raíz dos argumentos expostos por Petillés, deberíamos mover a páxina a "Teoría de números' e deixar unha redirección nesta. Petillés, xa vin que cambiaches no texto " dos" por "de". Se ninguén se opón, suxíroche que remates o choio movendo a páxina. Saúdos --Xosé Antonio (fálame sempre) 28 de marzo de 2017 ás 16:41 (UTC)
Feito! Xosé Antonio, Petillés. Un saúdo cordial, --RubenWGA (conversa) 28 de marzo de 2017 ás 17:27 (UTC).
- A miña opinión ao respeto xa a expresei, e penso que, a raíz dos argumentos expostos por Petillés, deberíamos mover a páxina a "Teoría de números' e deixar unha redirección nesta. Petillés, xa vin que cambiaches no texto " dos" por "de". Se ninguén se opón, suxíroche que remates o choio movendo a páxina. Saúdos --Xosé Antonio (fálame sempre) 28 de marzo de 2017 ás 16:41 (UTC)
Ligazóns externas modificadas (agosto 2018)
[editar a fonte]Ola compañeiros editores,
Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Teoría de números. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:
- Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20141021070742/http://www.hps.cam.ac.uk/people/robson/neither-sherlock.pdf á ligazón http://www.hps.cam.ac.uk/people/robson/neither-sherlock.pdf
Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.
Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 28 de agosto de 2018 ás 02:50 (UTC)
Ligazóns externas modificadas (setembro 2018)
[editar a fonte]Ola compañeiros editores,
Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Teoría de números. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:
- Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20150210174522/http://www.math.niu.edu/~rusin/known-math/index/11-XX.html á ligazón http://www.math.niu.edu/~rusin/known-math/index/11-XX.html
Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.
Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 7 de setembro de 2018 ás 19:49 (UTC)