Flores Mirandesas

Flores Mirandesas
Título orixinal	Flores mirandezas
Autor/a	José Leite de Vasconcelos
Orixe	Portugal
Lingua	lingua mirandesa
Xénero(s)	poesía
Data de pub.	1884
	[ editar datos en Wikidata ]

Flores Mirandesas é un poemario en lingua mirandesa escrito en 1884 polo filólogo José Leite de Vasconcelos. É a primeira obra escrita nesa lingua en Portugal.^[1] Marca o inicio do proceso de recuperación e normalización lingüística e o nacemento dunha literatura escrita nas terras de Miranda do Douro.

Unha das poesías que compoñen o libro:

Quien dirie q’antre ls matos eiriçados,
Las ourrietas i ls rius desta tierra, Bibie, cumo l chougarço de la sierra, Ua lhéngua de sonidos tan bariados?
Mostre-se i fale-se essa lhéngua, filha Dun pobo que ten neilha l choro i l canto! Nada por cierto mos coutiba tanto Cumo la form'an que l'eideia brilha.
Desgraciado d'aquel, q’abandonando La pátria an que naciu, la casa i l huorto, Tamién se squece de la fala! Quando
Lo furdes ber, talbeç que steia muorto!

José Leite de Vasconcelos^[2]

Notas

↑ "A língua mirandesa - Resposta para algumas perguntas". Sendim.net (en portugués). 8/7/2006. Archived from the original on 24/09/2015. Consultado o 11/02/2019.
↑ "Teaching Crossroads: 11th IPB Erasmus Week" (PDF) (en inglés). p. 60.

Este artigo é, polo de agora, só un bosquexo. Traballa nel para axudar a contribuír a que a Galipedia mellore e medre.

[1] "A língua mirandesa - Resposta para algumas perguntas". Sendim.net (en portugués). 8/7/2006. Archived from the original on 24/09/2015. Consultado o 11/02/2019.

[2] "Teaching Crossroads: 11th IPB Erasmus Week" (PDF) (en inglés). p. 60.

[1]

[2]