Lara Domínguez Araújo

Lara Domínguez Araújo

(2023)
Biografía
Nacemento	25 de marzo de 1979 (45 anos)
Educación	Universidade de Vigo Universidade Autónoma de Barcelona Universidade de Lisboa
Actividade
Ocupación	escritora

Lara Domínguez Araújo, coñecida como Lara do Ar, nada en Vigo o 25 de marzo de 1979, é unha profesora, tradutora e poeta galega.

Traxectoria

Licenciada en Tradución e interpretación pola Universidade de Vigo, doutora en Tradución e Estudos Interculturais cunha tese sobre a avaliación para a aprendizaxe da interpretación na Universidade Autónoma de Barcelona, posgrao en interpretación de conferencias pola Universidade de Lisboa.

Intérprete, tradutora e profesora axudante da Universidade de Vigo. Comezou no recitado ao vivo nas Arroutadas Poéticas en 2000, participou en Hostia en verso e fixo slams e nova regueifa feminista nos anos dez. Ten publicados poemas e traducións en Dorna, Madrygal e o colectivo A3.

Ten colaborado en Viceversa. Revista galega de tradución e en varias obras colectivas. Participou no proxecto EACT sobre Avaliación na Adquisición da Competencia Tradutora coordinado pola UAB. Tamén é Experta en Lingua Oral para os Medios de Comunicación (USC) e especialista en Dobraxe (Uvigo).

Obras

Poesía

• Órbita (2019). Vigo: Xerais. 56 páxs. ISBN 978-84-9121-613-1. ePub: ISBN 978-84-9121-604-9.

Tradución

• Terrorista, de John Updike (2007). Xerais. ISBN 978-84-9782-619-8.
• Istambul. As lembranzas e a cidade de Orhan Pamuk (2008). Galaxia. ISBN 978-84-9865-144-7.
• George Steiner en The New Yorker, de George Steiner (2010). Xerais. Con Patricia Buján e Saleta Fernánez. ISBN 978-84-9914-087-2.
• A virxe e o xitano de D.H. Lawrence (2018). Irmás Cartoné. ISBN 978-8494541186.