Modelo:Chinés

[ máis información | ver o historial | | | ver as instrucións ]

Indicacións de uso do modelo

Obxectivo

Devolve o texto en chinés cas súas transcricións.

Uso

{{Chinés|termo= |c= |c1= |c2= |t= |s= |p= |w= |j= |y= |td= }}

ou

{{Chinés|termo|variación 1|variación 2}}

Parámetros

• termo: termo a ser transcrito
• c: primeira variación da escrita
• c1: segunda variación
• c2: terceira variación
• t: escrita en caracteres tradicionais
• s: escrita en caracteres simplificados

Observación: No caso de que sexan usados os parámetros s e t, os parámetros c, c1 e c2 son desconsiderados.

Observación: No caso de que as escritas tradicional e simplificada sexan iguais, hipótese informada cos mesmos valores dos parámetros s e t, devólvese só unha escrita.

• p: transliteración pinyin
• w: transliteración Wade-Giles
• j: transliteración Jyutpin
• y: transliteración de Yale
• td: tradución

Exemplos

• {{Chinés|'''Chinés'''|汉语}} → Chinés (en chinés: 汉语)
• {{Chinés|'''Chinés'''|t=漢語|s=汉语|p=Hànyǔ}} → Chinés (en chinés tradicional: 漢語; en chinés simplificado: 汉语; pinyin: Hànyǔ)
• {{Chinés|'''Chinés'''|t=漢語|s=汉语|p=Hànyǔ|td=Lingua chinesa}} → Chinés (en chinés tradicional: 漢語; en chinés simplificado: 汉语; pinyin: Hànyǔ; Tradución: “Lingua chinesa”)
• {{Chinés}} →
• {{Chinés|c=漢語}} →

[ máis información | ver o historial | | | ver as instrucións ]

Este recadro non aparecerá no artigo.

Esta documentación está transcluída desde Modelo:Chinés/uso. Os editores poden probar cambios no mesmo en Modelo:Chinés/probas.
Por favor, engade as categorías na subpáxina de documentación e os interwikis no Wikidata. Ver as subpáxinas deste modelo.