Saltar ao contido

Bandeira mapuche

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Bandeira dos mapuches
Bandeira dos mapuches
Características
Uso
Proporción2:3
Adopción5 de outubro de 1992
Cores     Branco     Negro     Azul     Verde     Amarelo     Vermello

A bandeira mapuche refírese a cada unha das bandeiras empregadas como emblema e símbolo pola nación e as comunidades mapuches en Chile e na Arxentina.[1][2] Existen diferentes bandeiras que representaron aos mapuches ao longo da historia e en diferentes territorios,[3] e dende 1992, existe a bandeira contemporánea, coñecida como Wenufoye, a cal está amparada polas normas da «Lei Indíxena» de 1993 e que foi amplamente adoptada como símbolo do pobo mapuche e, de maneira oficial, nalgunhas comunas chilenas para o seu uso xunto coa bandeira de Chile e a bandeira da localidade.

Bandeiras ancestrais

[editar | editar a fonte]
Bandeira mapuche segundo a obra El joven Lautaro de frei Pedro Subercaseaux (século XX).
Bandeira segundo o antigo relato mapuche, posiblemente empregada por tropas mapuches a comezos do século XVIII.

A utilización de bandeiras como forma de representar a persoas, estados ou nacións é un costume iniciado en Europa e na China, polo que é pouco probable que, antes da chegada dos conquistadores españois existisen este tipo de distintivos.

Os primeiros rexistros sobre o posible uso de bandeiras por parte dos pobos indíxenas remóntanse ás crónicas españolas durante a guerra de Arauco. Antes diso, no Canto XXI do poema épico La Araucana (1569), Alonso de Ercilla describiu a un guerreiro chamado Talcahuano, habitante das terras achegadas á actual cidade que leva o seu nome, quen era seguido por tropas que levaban emblemas azuis, brancos e vermellos.

Pasou despois deste logo Talcahuano, [...]
cuberto de altas plumas, moi louzán,
seguíndolle a súa xente de pelexa,
polos peitos ao nesgo atravesadas
bandas azuis, brancas e encarnadas.

Canto XXI, La Araucana (1569).

As descricións feitas xa no século XVIII documentan que as hostes mapuches empregaban dúas bandeiras, de cuxa antigüidade non hai certeza. Segundo versións de cronistas, a primeira delas estaba composta por unha estrela branca sobre fondo azul,[4] semellante ao cantón da actual bandeira chilena, e fora empregada por tropas mapuches a comezos do século XVIII. A segunda delas aparece sendo ondeada polo cacique Lautaro (c. 1534-1557) na súa representación artística máis coñecida, creada no século XX por frei Pedro Subercaseaux;[5] tiña unha branca estrela de oito puntas centrada nunha cruz ou estrela escalonada azul orlada de branco sobre un fondo vermello.[6]

A estrela octogonal empregada nestas bandeiras, como representación de Wünelfe, o luceiro ou Venus na iconografía mapuche, foron a orixe da estrela na actual bandeira chilena.[7] Segundo O'Higgins, a estrela da bandeira era a «estrela de Arauco».[8] Aínda que no presente a bandeira chilena presenta en pentagrama, nos deseños orixinais desta incluíase un asterisco de oito puntas inserto no centro da estrela, símbolo do Wünelfe ou guñelve, representando a combinación das tradicións europea e indíxena. Porén, co paso do tempo o deseño simplificouse, quedando soamente a estrela principal.[8]

Bandeira do Reino da Araucania e a Patagonia

[editar | editar a fonte]

O francés Orélie Antoine de Tounens, ou Orélie-Antoine I, quen proclamou un Reino da Araucania e a Patagonia, deseñou en 1861 unha bandeira que estaba formada polas cores azul, branca e verde dispostas en tres franxas horizontais.

Bandeira do Reino da Araucania e a Patagonia.

Bandeira contemporánea

[editar | editar a fonte]
Bandeira que foi empregada por diversas organizacións mapuches dende 1992.[1]
A bandeira mapuche contemporánea foi protagonista das manifestacións en Chile en outubro de 2019.[9]

En marzo de 1991, a organización mapuche Aukiñ Wallmapu Ngulam ou Consello de Todas as Terras realizou un chamado para confeccionar a bandeira da nación mapuche. Preto de 500 deseños foron presentados, dos cales escolleuse un. A bandeira da nación mapuche foi creada o 5 de outubro de 1992[1] e coñécese como Wenufoye (‘Canelo do ceo’).[10] O canelo (Drimys winteri) é unha árbore sempreverde que habita en gran parte do territorio da Arxentina e Chile. É unha das árbores sagradas do pobo mapuche e na súa lingua chámase foye ou foyke.

As cores e as figuras da bandeira mapuche representan o seguinte:[1]

  • Amarelo (chod): é a cor que representa a renovación; símbolo do Sol.
  • Azul (kallfü): é a cor que representa a abundancia, a orde, o universo e a vida; símbolo da espiritualidade ou o sagrado.
  • Branco (lig): é a cor que representa a curación, a limpeza e a lonxevidade; símbolo da prosperidade e a sabedoría.
  • Vermello (kelü): é a cor que representa a forza e o poder; símbolo da historia de loita do pobo mapuche e da lembranza.
  • Verde (karü): é a cor que representa a fertilidade, a natureza ou a terra, e o poder de curación; símbolo do feminino.
  • Cultrún (kultrung), o tambor mapuche; sobre a súa superficie cha, que representa a superficie da Terra, está debuxado o deseño circular da cosmovisión mapuche: os catro puntos cardinais e entre eles, o Sol, a Lúa e as estrelas; símbolo do coñecemento do mundo.
  • Guemil (ngümin), cruz ou estrela escalonada —semellante á «cruz andina» ou chacana— ou rombo de bordo zigzagueante: representa a arte da manufactura, a ciencia e o coñecemento; símbolo do sistema de escritura.

Este pavillón está amparado polas normas da «Lei Indíxena» en 1993.[11] Esta bandeira foi amplamente adoptada como símbolo do pobo mapuche e adoptada de maneira oficial nalgunhas comunas chilenas para o seu uso xunto á bandeira de Chile e a bandeira da localidade, como nos casos de Coyhaique e Padre Las Casas, entre outros.[12][13]

A partir de 2010, mediante un ditame da Contraloría Xeral da República de Chile, autorizouse o izado da bandeira, emblema ou escudo do pobo mapuche xunto á bandeira nacional.[14] A partir de setembro de 2011, unha campaña entre os concellos de Chile estimulou o uso das bandeiras dos pobos indíxenas nalgunhas festividades.[15] Aucán Huilcamán, involucrado na creación desta bandeira, anunciou en xuño de 2017 que pediría a derogación do decreto que autoriza o izado da Wenufoye, xa que considera que o seu fin é representar a loita do pobo mapuche, e que as institucións ou concellos chilenos e a Contraloría non teñen autoridade sobre o seu uso.[16]

Bandeiras de comunidades e territorios en Chile

[editar | editar a fonte]

Ademais de Wenufoye, en 1992 creáronse outras cinco bandeiras para representar os distintos territorios do pobo mapuche en Chile.[3]

Bandeiras huilliches

[editar | editar a fonte]
Bandeira do Consello Xeral de Caciques de Chiloé.

No territorio do arquipélago de Chiloé e na provincia de Osorno, as distintas asociacións de comunidades huilliches empregan unha serie de bandeiras distintivas que se diferencian das utilizadas polo pobo mapuche noutros lugares de Chile. Entre estas cóntanse:[17]

  • Consello Xeral de Caciques de Chiloé: Está dividida en tres franxas horizontais: a superior é azul, a intermedia marrón e a inferior verde. Na esquina superior esquerda inclúese unha estrela amarela de oito puntas.
  • Federación de Comunidades Huilliche de Chiloé: Está dividida en catro franxas horizontais: a superior é azul, a seguinte é amarela, síguelle unha franxa marrón e a inferior é verde. Na esquina superior esquerda inclúese unha estrela amarela de oito puntas.
  • Asociación Indíxena Urbana “José Antonio Huenteo Raín”: Está dividida en tres franxas horizontais: a superior é azul, a intermedia marrón e a inferior verde. No medio da bandeira inclúese unha estrela amarela de sete puntas que cobre parcialmente as tres franxas.
  • Xunta Xeral de Caciques da Fütawillimapu: Esta organización baseada na provincia de Osorno adoptou unha bandeira divida en dúas bandas horizontais, e que recibe o nome de Müpütuwe Ünen Triwe. A metade superior é azul, e inclúe unha representación da Lúa e do Sol. A metade inferior é marrón, e entre medio de ambas franxas inclúese a árbore de loureiro (triwe) acompañado dunha chama de lume na raíz.[18]

Bandeira mapuche-tehuelche

[editar | editar a fonte]
Bandeira do pobo mapuche-tehuelche.

Foi creada en 1987 por Julio Antieco, quen empezou as xestións con comunidades mapuches para confeccionar unha bandeira que representase ao pobo mapuche-tehuelche.

O 3 de agosto de 1991, na Primeira Reunión Provincial de Caciques e Comunidades Aborixes, realizada en Trevelin, expresou a intención de crear un símbolo común. Por medio da lei 4072, publicada o 5 de abril de 1995, a provincia de Chubut recoñeceuna como «símbolo e emblema das Comunidades Aborixes da Provincia».[19] A bandeira leva as cores amarela, branca a azul, e unha punta de frecha.

A bandeira é oficial por parte do Ministerio de Educación Arxentino, o cal permitiu o seu izado en escolas da rexión e en eventos importantes para o pobo mapuche-tehuelche.

As cores da bandeira representan:

  • Amarelo: o Sol.
  • Azul: o ceo.
  • Branco: cor do cabalo sagrado na rogativa.
  • Frecha: simboliza a guerra, e cando o pobo mapuche-tehuelche recupere a súa dignidade como pobo orixinario e non estea en guerra, eliminarase a frecha.
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Loncon Antileo, Elisa (2011). "Campaña promueve uso de banderas de pueblos originarios: Sepa qué significan - ¿Qué significan las banderas de los pueblos? - Mapuche Wenufoye". El Ciudadano (www.elciudadano.cl). Arquivado dende o orixinal o 24 de outubro de 2011. Consultado o 30 de outubro de 2011. 
  2. Subsecretaría de Turismo de Neuquén (s/d). "Bandera mapuche". www.neuquentur.gob.ar. Arquivado dende o orixinal o 03 de setembro de 2010. Consultado o 18 de xuño de 2010. 
  3. 3,0 3,1 Calbucura, Jorge (s/d). "Banderas mapuches" (PDF). www.archivochile.com. Consultado o 18 de xuño de 2010. 
  4. Famin, Stanislas-Marie-César (1839). "Los Araucanos". Historia de Chile. Barcelona: Impr. del Guardia Nacional. p. 14. El estandarte de los Araucanos es una estrella blanca en campo azul 
  5. Rosen Murúa, Marcela (2007). "Del origen: Se cumplen 450 años de la muerte del líder mapuche Leftraro o Lautaro" (JPG). Revista Escáner Cultural (revista.escaner.cl) 9 (92): 77. Consultado o 14 de xaneiro de 2011. 
  6. Martins, António (19 de setembro de 2009). "Flags of the World - Mapuche historical flags (Chile and Argentina)" (HTML) (en inglés). www.fotw.net. Consultado o 14 de xaneiro de 2011. 
  7. Manzo G., Rodolfo. "Introducción". Los verdaderos emblemas de la República de Chile: 1810-2010. p. 5. Arquivado dende o orixinal o 23 de marzo de 2013. Consultado o 23 de abril de 2012. Lo peculiar es una estrella [...], la wünelfe. La connotación de este emblema [...] es notable, pues representa al país. Chile está reflejado; es una "estrella de plata", "la estrella de Arauco", "la estrella solitaria", no hay dobles interpretaciones de lo que representa la estrella 
  8. 8,0 8,1 Soublette Asmussen, Gastón (1984). La estrella de Chile. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso. Arquivado dende o orixinal o 22 de setembro de 2009. Consultado o 05 de xullo de 2021. 
  9. Huenchumil, Paula (27 de outubro de 2019). "El protagonismo de la bandera mapuche en la gran marcha, un símbolo político de las protestas". Interferencia. Consultado o 30 de outubro de 2019. 
  10. "Wallmapuwen". www.wallmapuwen.cl. s/d. Arquivado dende o orixinal (HTM) o 14 de setembro de 2010. Consultado o 18 de xuño de 2010. 
  11. Ministerio de Planificación y Cooperación (28 de outubro de 2011). Establece normas sobre protección, fomento y desarrollo de los indígenas, y crea la Corporación nacional de desarrollo indígena. 
  12. Ulloa, Gabriela (7 de novembro de 2011). "La Araucanía: Bandera mapuche será izada en Padre Las Casas en fechas significativas". Radio Bío Bío. Consultado o 29 de decembro de 2012. 
  13. I. Municipalidad de Coyhaique (7 de decembro de 2012). "Alcalde Alejandro Huala y su concejo realizan la primera sesión en el cine municipal con emotiva ceremonia". Arquivado dende o orixinal o 07 de marzo de 2016. Consultado o 29 de decembro de 2012. 
  14. Contraloría General de la República. "Dictamen 22247". Consultado o 29 de xuño de 2016. 
  15. "Campaña promueve uso de banderas de pueblos originarios: Sepa qué significan". www.elciudadano.cl. 6 de setembro de 2011. Arquivado dende o orixinal o 24 de outubro de 2011. Consultado o 29 de xuño de 2016. 
  16. "Aucán Huilcamán pedirá a Contraloría prohibir el uso de la bandera mapuche de su autoría". El Austral de Temuco. 2017. Consultado o 29 de outubro de 2017. 
  17. Fuentealba, Terraza y Martínez (agosto de 2006). "Expresiones de Identidad Huilliche en el contexto de tres organizaciones de Chiloé actual." (PDF). Tesis para optar al grado de Licenciada/o en Antropología Social, Universidad Academia de Humanismo Cristiano: 127. Arquivado dende o orixinal (PDF) o 23 de setembro de 2016. Consultado o 22 de setembro de 2016. 
  18. "1° de enero de 1932: Williche levantaron bandera propia como emblema del País y Estado Mapunche". 
  19. Zamudio, Teodora (11 de maio de 2008). "Derecho de los Pueblos Indígenas - Chubut - Ley 4072. Bandera.". www.indigenas.bioetica.org. Arquivado dende o orixinal (HTM) o 30 de xuño de 2012. Consultado o 31 de outubro de 2011. 

Véxase tamén

[editar | editar a fonte]

Outros artigos

[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas

[editar | editar a fonte]