Hiram Bingham II

Hiram Bingham II
	;
Biografía
Nacemento	16 de agosto de 1831 ; Honolulu, Estados Unidos de América
Morte	25 de outubro de 1908 (77 anos); Baltimore, Estados Unidos de América
Educación	Yale College (en) ; Yale Divinity School (pt) ; Andover Newton Theological School ; Williston Northampton School (en)
Actividade
Ocupación	tradutor, tradutor da Biblia
Familia
Cónxuxe	Clara Brewster
Fillos	Hiram Bingham III
Pais	Hiram Bingham I e Sybil Moseley Bingham

Hiram Bingham II, nado en Honolulu o 16 de agosto de 1831 e finado en Baltimore o 25 de outubro de 1908, foi un misioneiro protestante en Hawai e nas illas Gilbert.

Traxectoria

Bingham era o sexto fillo do misioneiro Hiram Bingham I (1789–1869) e Sybil Moseley Bingham (1792–1848). Con dez anos, en 1840, seus pais enviárono aos Estados Unidos coas súas irmás Elizabeth Kaahumanu (1829–1899) e Lydia Bingham (1834–1915) para ir á escola. Estudou en Williston Seminary en Easthampton, Massachusetts e graduouse na Universidade Yale en 1853.

Bingham ordenouse ministro congregacionalista en New Haven, Connecticut o 9 de novembro de 1856. Tras casar a parella realizou a viaxe a Hawai e chegaron a Honolulu o 24 de abril de 1857 predicando o cristianismo enre os hawaianos e mais en varias comunidades das illas do océano Pacífico.

En 1865 volveu brevemente aos Estados Unidos e tras regresar foi ás illas Marquesas, pasou por Micronesia para se instalar en Honolulu en 1868. Bingham foi o primeiro en traducir a Biblia ao kiribiatiano, coa axuda de Moses Kaure^[1], e nesa lingua escribiu varios libros de himnos, esexese e dicionarios, creando a lingua literaria kiribatiana^[2].

Notas

↑ John Garrett (1993) Footsteps in the Sea: Christianity in Oceania to World War II Institute of Pacific Studies, p. 266
↑ Charles W. Forman (1992) Island Churches: Challenge and Change Institute of Pacific Studies, p. 75

[1] John Garrett (1993) Footsteps in the Sea: Christianity in Oceania to World War II Institute of Pacific Studies, p. 266

[2] Charles W. Forman (1992) Island Churches: Challenge and Change Institute of Pacific Studies, p. 75

[1]

[2]