L'asturianu muévese
Aparencia
L'asturianu muévese é un álbum musical editado por Discos L'Aguañaz en 1997. O principal obxectivo da súa publicación é a reivindicación en Asturias de converter o asturiano en lingua oficial, mediante a música principalmente rock, con músicos de todo o estado cantando en asturiano. Sae ao mercado coincidindo co Día das Letras Asturianas.
Historia
[editar | editar a fonte]A idea de xuntar a músicos de todo o estado para que cantasen os seus temas en asturiano parte do vocalista do grupo Dixebra, Xune Elipe. L'Aguañaz, selo discográfico do que el é responsable, corre coa produción. E Xune vai viaxando por toda España para gravar cos grupos que van aparecer no álbum.
Cancións
[editar | editar a fonte]Nº | Intérprete | Título | Canción orixinal | Orixe |
1 | Os Diplomáticos de Monte-Alto | Yo quiero ser gaiteru | Gaiteiro | Galicia |
2 | Jesús Cifuentes | El caimán verde | El caimán verde sigue vivo | Castela |
3 | Dixebra | Nun llores | (tema inédito) | Asturias |
4 | Avientu | Estrelles ensin nome | (tema inédito) | Asturias |
5 | Ixo Rai! | María | María | Aragón |
6 | Joxe Ripiau | Margarita | Margarita | País Vasco |
7 | Siniestro Total | Collaciu | Junco Partner (The Clash) | Galicia |
8 | Brams | Fieles a la utopía | Fidels a l'utopía | Cataluña |
9 | Rastreros | La de la vaca | A da vaca | Galicia |
10 | La Polla | Ensin salida | Sin salida | País Vasco |
11 | Boikot | Dopaxe | Dopaje | Madrid |
12 | Heredeiros da Crus | Frenazu nel calzonciellu | Frenaso no calsonsillo | Galicia |
13 | Los Enemigos | Señor Correutu | Sr. Correcto | Madrid |
14 | Koma | Equí güel comu que fumaron | Aquí huele como que han fumao | Navarra |
15 | Su ta Gar | Dioses del terror | Beldurraren jainkoak | País Vasco |
16 | Π L.T. | Diós yá morrió | Hil da jainkoa | País Vasco |
17 | Anarquía Positiva | Si España qu'españe | (orixinal) | Asturias |
18 | Nación Reixa | Gripe | Gripe | Galicia / País Vasco |
19 | Matamala | Nueche na ciudá | City Night Life | Cataluña |
20 | Toli Morilla | Vas matame | Tú me matas | Asturias |