Marina Aoiz Monreal
 (2011)  | |
| Biografía | |
|---|---|
| Nacemento | 11 de xullo de 1955 (69 anos) Tafalla, España |
| Educación | Universidade de Navarra - ciencias da información Universidade de Barcelona - Xemoloxía |
| Actividade | |
| Ocupación | xornalista, poetisa, escritora |
| Familia | |
| Irmáns | Floren Aoiz Monreal |
 | |
Marina Aoiz Monreal, nada en Tafalla, Navarra o 11 de xullo de 1955, é unha xornalista e poeta navarra.
Traxectoria
[editar | editar a fonte]Licenciada en Ciencias da Información pola Universidade de Navarra e Diplomada en Xemoloxía pola Universidade de Barcelona, obtivo o título Europeo de Xemoloxía outorgado pola Federación de Escolas Europeas de Xemoloxía (FEEG) e o de especialización en Diamante, na Universidade de Barcelona. Durante quince anos foi ourive, deseñando e elaborando xoias, combinando os metais nobres e as xemas.[1][2]
No eido das letras, ademais do xornalismo, expresouse a través da poesía e a narrativa. Residiu durante cinco anos en Venezuela, país no que comezou a publicar poesía e realizou estudos sobre mitoloxía clásica.[1]
Atesoura unha longa experiencia como xestora e coordinadora de Obradoiros literarios, así como formadora en proxectos de Igualdade. Investigadora da obra de mulleres artistas, divulgou o resultado dos seus estudos en diferentes foros.[3]
Deseñadora e maquetadora, o universo dos libros cativouna dende a infancia. Tamén a fotografía lle serviu como medio de manifestación das súas inquedanzas. Coordina o Club de lectura da Biblioteca Pública da súa localidade natal e editou durante sete anos a páxina web municipal. É vicepresidenta da Fundación “María del Villar Berruezo”. A súa obra poética e narrativa foi parcialmente traducida ao éuscaro, inglés, alemán, portugués, árabe e náhuatl.
Obras
[editar | editar a fonte]As numerosas obras de Marina Aoiz Monreal pódense dividir segundo a súa temática.[4]
Poemarios
[editar | editar a fonte]Marina Aoiz Monreal ten publicados actualmente un total de 14 poemarios.[5]
- Aoiz Monreal, Marina (1986). Axuda á creación literaria do Goberno de Navarra, ed. La risa de Gea (en castelán).
- Aoiz Monreal, Marina (1991). Tierra secreta. Colección La Higuera (en castelán). Tafalla. ISBN 978-84-604-0944-1. Arquivado dende o orixinal o 28 de xaneiro de 2015. Consultado o 24 de xaneiro de 2015.
- Aoiz Monreal, Marina (1998). Admisural (en castelán). Tafalla: Fundación María del Villar Berruezo. ISBN 978-84-921968-5-2. Arquivado dende o orixinal o 28 de xaneiro de 2015. Consultado o 24 de xaneiro de 2015.
- Aoiz Monreal, Marina (2001). Fragmentos de obsidiana (en castelán). Tafalla: Fundación María del Villar Berruezo. ISBN 978-84-95173-10-2. Arquivado dende o orixinal o 28 de xaneiro de 2015. Consultado o 24 de xaneiro de 2015.
- Aoiz Monreal, Marina (2003). El libro de las limosnas. Colección del Vértice (en castelán) 22. Salamanca.
- Aoiz Monreal, Marina (2004). Edelphus (en castelán). Pamplona: Gob. de Navarra (Publicación e Prensa). ISBN 978-84-23525-42-3.
- Aoiz Monreal, Marina (2005). Hueso de los vientos (en castelán). Tafalla: Edelphus. ISBN 978-84-609-7768-1. Arquivado dende o orixinal o 28 de xaneiro de 2015. Consultado o 24 de xaneiro de 2015.
- Aoiz Monreal, Marina (2006). Don de la luz (en castelán). Tafalla: Edelphus. ISBN 978-84-611-3129-7. Arquivado dende o orixinal o 28 de xaneiro de 2015. Consultado o 24 de xaneiro de 2015.[6][7]
- Aoiz Monreal, Marina (2007). Donde ahora estoy en pie frente a mi tiempo (en castelán). Tafalla: Edelphus. ISBN 978-84-611-8133-9.
- Aoiz Monreal, Marina (2009). Instituto Navarro para la Igualdad, ed. Hojas Rojas (en castelán). Pamplona: Gob. de Navarra (Prensa y Publicación). ISBN 978-84-235-3155-4.
- Aoiz Monreal, Marina (2009). Códigos del instante (en castelán). Tafalla: Edelphus. ISBN 978-84-613-5753-6. Arquivado dende o orixinal o 28 de xaneiro de 2015. Consultado o 24 de xaneiro de 2015.[8]
- Aoiz Monreal, Marina (2011). CESBIL-IFC, ed. El pupitre asirio. Centro de Estudios Bilbilitanos (en castelán). Calatayud: IFC. ISBN 978-84-99110-98-1.
- Aoiz Monreal, Marina (2011). Islas invernales. Colección Daniel Levi (en castelán). Córdoba: Asociación Cultural Andrómina. ISBN 978-84-938688-3-3.
- Aoiz Monreal, Marina (2012). Génesis (en castelán). Quito: Javier Gálvez. ISBN 994-203-869-8. Arquivado dende o orixinal o 28 de xaneiro de 2015. Consultado o 24 de xaneiro de 2015.
- Aoiz Monreal, Marina. Tradución ao éuscaro, Iñaki Bastarrika Izagirre (2015). Mirar el río/Ibaiari begira. Tafalla (Navarra).ISBN 978-84-608-2354-4
- Aoiz Monreal, Marina (2017). Embalaje. Cáceres. Asociación Cultural Letras Cascabeleras. ISBN 88-84-946675-9-6
Antoloxías
[editar | editar a fonte]Máis dunha trintena dos seus traballos están recollidos en diversas antoloxías como as seguintes.[9]
- Antología Bilaketa de Poesía. Aoiz, 1986.
- Actas de las V Jornadas Poéticas de Cuenca, 1991.
- Antología Bilaketa de Poesía. Aoiz, 1992.
- Poemas 2000, XVIII Concurso de Poesía Ciudad de Zaragoza, outubro.
- Sexto Concurso Literario “Voces del Chamamé. Oviedo, 2000.
- Antología “Al aire nuevo”, Ed. Desierto, México, 2001.
- Antología “Mujeres poetas en el País de las Nubes” Col. Vidzu, México, 2001.
- Poemas 2002, XX Concurso de Poesía Ciudad de Zaragoza, outubro.
- Las poetas de la búsqueda. Antología de Poesía de Jaime D. Parra. Biblioteca Golpe de dados. Libros del Innombrable, Zaragoza, 2002.
- Primavera de poemas en loor de San Francisco Javier. Biblioteca Javeriana. Ed. Fundación Diario de Navarra, Pamplona, 2004.
- II Certamen Internacional de Poesía amorosa, Círculo de Bellas Artes. Palma de Mallorca, 2004.
- Trilogía poética de las mujeres en Hispanoamérica. Pícaras, Místicas y Rebeldes (Tomo II), Ed. La cuadrilla de la langosta, México, 2004.
- Versos del Mundo. Antología de Poesía compilada por Lina Zerón. Cuadernos de El Financiero, México, marzo de 2005.
- Homenaje a Ángel Urrutia. Universidad Pública de Navarra, Pamplona, 2005.
- Antología de poesía. Iberia polyglotta. Gedichte und Kurzprosa in den Sprachen der Iberischen Halbinsel. Zeitgenössische Texte auf Aragonesisch, Asturianisch, Baskisch, Englisch, Extremeño, Fala de Xálima, Galicisch, Katalanisch, Mirandesisch, Murcianisch, Okzitanisch, Olivenza-Portugiesisch, Portugiesisch und Spanisch. Mit deutscher Übersetzung. De Hans-Ingo Radatz / Aina Torrent-Lenzen. Ed. axel lenzen verlag / editorial axel lenzen. Titz. Alemaña, 2006.
- Murallas abiertas. Encuentro de poesía Ávila-Navarra. Universidad de Salamanca-Universidad de Navarra. Ed. Kadmos, Salamanca, 2007.
- Navarra canta a Cervantes, Carlos Mata Induráin. Universidad de Navarra, Pamplona, 2006.
- Mapa infantil para un Juego de Damas, editado por la Plataforma de Organizaciones de Infancia (Madrid, 2009).
- Mujeres. Poética del Agua. Ed. Edelphus, Tafalla 2012.
- Nueva poesía en el viejo reyno. Ocho poetas navarros. Ed. Hiperión. Madrid 2012.
- Die Rezeption und Deutung von Goyas Werk in der Lyrik. Helmut C. Jacobs. Edition der internationalen Bildgedichte. Alemaña (2015).
- Ultravioleta. Poesía ilustrada. Edición a cargo de Uxue Arbe y Uxue Juárez. Pamplona (2015).
- Goya en la poesía. Helmut C. Jacobs. Ed. Institución Fernando el Católico. Zaragoza (2016).
- NO RESIGNACIÓN. Antología poética. Ayuntamiento de Salamanca (2016).
- EN VOZ ALTA. Poetas de la Zona Media de Navarra. Amaigabe ediciones. Navarra (2017).
- La poesía en Navarra. S. XXI. TK, Pamplona (2017)
- Poesía femenina actual de Navarra en castellano. Antoloxía poética. Ed. Torremozas. Madrid (2018).
- Memoria poética. Ed. Pamiela etxea. Pamplona (2018).
- Por ocho centurias. Antoloxía en homenaxe ás universidades de Salamanca e San Marcos de Lima, e aos poetas Diego de Torres Villarroel e Alejandro Romualdo. Salamanca (2018).
Revistas literarias
[editar | editar a fonte]- Revista de artes y letras Luces y Sombras, Tafalla, (1981 a 2003).
- Revista literaria Traslapuente, Tudela, 1999.
- Alforja, Revista de Poesía, n.º 21, México DF, verano de 2002.
- Río Arga, n.º 106, Pamplona, 2002.
- A rama do aire, suplemento cultural do xornal Faro de Vigo. Abril de 2003.
- Arena, suplemento cultural del diario Excelsior, México, novembro de 2003.
- Todo va de libros (Boletín) n.º 6, Santiago de Compostela, 2004.
- Revista de Poesía HACHE, Murcia, marzo de 2005.[10]
- Revista literaria Traslapuente (Tudela, Navarra). Primavera y otoño de 2007. Números 35 y 36.
- El coloquio de los perros (revista digital), verano de 2009.
- Revista cultural El cobaya. Números 17 y 18, Ávila 2008 y 2009.
- Constantes vitales. Revista de Poesía del Ateneo navarro. Número 7, 2012.
- Revista de Poesía Piedra del molino. Número 12, Arcos de la Frontera (Cádiz), primavera de 2010.
- La Galla Ciencia. Número 1. Murcia 2014.
- Litoral. MUSEUM. La pintura escrita, Número 258. Málaga 2014.
Prosa
[editar | editar a fonte]- Aoiz Monreal, Marina; Orozco, Marta (1999). La Tribu del Perenquén. Cuentillos a la mar (en castelán e éuscaro). Tafalla: Fundación María del Villar Berruezo. ISBN 978-84-95173-05-8.
- Mujeres en la cultura. Zona media. Ed. Grupo de Acción Local da Zona Media de Navarra. Tafalla, 2007.[11]
- Mujeres necesarias en la necesidad. Ed. Grupo de Acción Local da Zona Media de Navarra. Tafalla, 2011.[12][13]
Prosa en distintas publicacións
[editar | editar a fonte]- Artigos, entrevistas, reportaxes, relatos en Merindad (Tafalla), La voz de la Merindad (Tafalla), Diario Egin (Pamplona), Chapitel (Pamplona), Punto y Hora (Pamplona), Concejo (Pamplona), Semanario de Oriente (Cumaná, Venezuela) e outros, dende o ano 1973.
- Revista de artes y letras Luces y Sombras, Tafalla (1981-2003).
- Tafallako Ikastola. Publicación del 25 Aniversario, 1990.
- Tafalla, siete paisajes. ANAN, 1999.
- TK. N.º 6. Revista de los Bibliotecarios de Navarra, Pamplona, 1999.
- Tafalla arquitectura rural de la zona, ANAN, Tafalla, 2000.
- El agua en Tafalla. Historia, gestión, usos, guía hídrica. Ed. Fundación María del Villar Berruezo, Tafalla, 2001.
- TK N.º 11-12, Revista de los Bibliotecarios de Navarra, Pamplona, decembro de 2001.
- José Cabezudo Astráin, Cronista Tafallés. Cadernos de Cultura tafallesa. Padroado Municipal de Cultura “Garcés de los Fayos”, decembro de 2001.
- Tafalla, Historia de las calles. N.º 11 de Cuadernos de Cultura tafallesa. Patronato Municipal de Cultura “Garcés de los Fayos”, maio de 2003.
- Amets Librería, Portal Nuevo 15, Tafalla. Asociación Navarra de Bibliotecarios. Revista TK, número 15, Pamplona, decembro de 2003.
- Por la senda del Quijote. Variaciones sobre el Quijote. Escritores navarros actuales, Universidade Pública de Navarra, Pamplona, 2005.
- Pío Baroja. Creación, conocimiento y vida. Universidade Pública de Navarra, Pamplona, 2006.
- Vía crucis. Catálogo da Exposición de Asun Requena. Goberno de Navarra, 2007.[14]
- Arteaoinez`11. Ikastola “Garcés de los Fayos”, Tafalla, 2011.
Notas
[editar | editar a fonte]- ↑ 1,0 1,1 Marina Aoiz en Bibliotecas Públicas de Navarra.
- ↑ Marina Aoiz Monreal en Auñamendi Eusko Entziklopedia (Fundación Euskomedia).
- ↑ Poetas actuales - Preoyecto Ultravioleta.
- ↑ Poetas del S.XXI: Marina Aoiz Monreal.
- ↑ Autora: Marina Aoiz Monreal.
- ↑ Poema de Don de la luz (Marina Aoiz).
- ↑ La sirena, del poemario Don de la Luz (MArina Aoiz).
- ↑ Códigos del Instante (Marina Aoiz Monreal). Nadie es Inocente.
- ↑ Las poetas de la búsqueda.
- ↑ Poemas de Marina Aoiz.
- ↑ Olcoz, Marta (5 de agosto de 2007). "Presentado el libro "Mujeres en la Cultura de la Zona Media" en Olite" (en castelán). Olite: Diario de Navarra. Arquivado dende o orixinal o 28 de xaneiro de 2015. Consultado o 24 de xaneiro de 2015.
- ↑ "“Mujeres necesarias en la necesidad”, publicación colectiva sobre mujeres de nuestra comarca." (en castelán). Tafalla: Ayto. de Tafalla. Arquivado dende o orixinal o 28 de xaneiro de 2015. Consultado o 24 de xaneiro de 2015.
- ↑ Muñoz, Sheyla (11 de novembro de 2011). "Las mujeres toman la palabra" (en castelán). Miranda de Arga: Diario de Navarra.
- ↑ "'Asun Requena'.". Arquivado dende o orixinal o 20 de decembro de 2014. Consultado o 20 de decembro de 2014.
