O soño dunha noite de San Xoán (filme)
| O soño dunha noite de San Xoán | |
|---|---|
| Ficha técnica | |
| Título orixinal | El sueño de una noche de San Juan |
| Director | Ángel de la Cruz e Manuel Gómez Santos |
| Produtor | Ángel de la Cruz |
| Guión | Ángel de la Cruz e Beatriz Iso Soto |
| Baseado en | O soño dunha noite de San Xoán (Shakespeare) |
| Intérpretes | Gabino Diego Gemma Cuervo Carmen Machi José Luis Gil Isabel Ordaz Emma Penella |
| Música | Arturo B. Kress Orquestra Sinfónica de Galicia |
| Fotografía | Manuel Alvariño |
| Montaxe | Mercedes Arcones Ángel de la Cruz Juan Galiñanes |
| Estudio | Dygra Films |
| Distribuidora | Buena Vista Internacional |
| Estrea | 1 de xullo de 2005 |
| Duración | 98 minutos |
| Orixe | España |
| Xénero | animación |
| Orzamento | 6.000.000 de euros |
| Na rede | |
| http://www.osonhodeumanoitedesaojoao.com/ | |
      | |
O soño dunha noite de San Xoán é un filme de animación realizado en 2005 por Dygra Films, baseado na obra homónima de William Shakespeare. Foi dirixido por Ángel de la Cruz e Manuel Gómez Santos. O filme custou 6.000.000 de euros. A preestrea mundial tivo lugar na Coruña o 23 de xuño de 2005[1][2], e a estrea comercial o 1 de xullo de 2005[3][4].
Actores de dobraxe
[editar | editar a fonte]| Personaxe | Actor/actriz orixinal[5] | Actor/actriz de dobraxe[6] |
|---|---|---|
| Elena | Yolanda Mateos | María Castro |
| Lisandro | Gabino Diego | Victor Mosqueira |
| Demetrio | Luis Bajo | Evaristo Calvo |
| Teseo | Juan Antonio Gálvez | Miguel López Varela |
| Berbiqui | José Escobosa | Manuel Pombal |
| Titania | Victoria Angulo | Beatriz García |
| Oberón | Juan Perucho | Miguel Pernas |
| Perecho | Sara Vivas | Carolina Vázquez |
| Mostaza | Carmen Machi | ??? |
| Faena | Emma Penella | Carolina Vázquez |
| Frosi | Isabel Ordaz | Nora Abad |
| Cleta | Gemma Cuervo | Miriam Aldrey |
| Tradutor | Mario J. Herrero |
| Estudio | Área 5.1 Factoría Audiovisual S.L. (Oleiros) |
| Técnico de sala | Joaquín Farto e Pablo Beade |
| Producción de dobraxe | Carmen López |
| Lingüista | Ramón Novo |
Véxase tamén
[editar | editar a fonte]Outros artigos
[editar | editar a fonte]Ligazóns externas
[editar | editar a fonte]- O soño dunha noite de San Xoán na IMDb (en inglés).
| Control de autoridades |
|
|---|
Notas
[editar | editar a fonte]- ↑ "La Voz de Galicia". Consultado o 13-11-2024.
- ↑ "La Voz de Galicia". Consultado o 13-11-2024.
- ↑ "La Voz de Galicia". Consultado o 13-11-2024.
- ↑ "La Voz de Galicia". Consultado o 13-11-2024.
- ↑ "El Sueño De Una Noche De San Juan - Ficha eldoblaje.com - Doblaje". www.eldoblaje.com. Consultado o 2024-11-13.
- ↑ "O soño dunha noite de San Xoán". Wiki A dobraxe en galego. Consultado o 2024-11-13.