Conversa:Taiwán
Untitled
[editar a fonte]no texto pon: En galego: República de China, En chino: 中華民國 (ZhongHuá MínGuó; taiwanés: Tâi-oân) ), En inglés: Republic of China, En Alemán: Republik China, En Xaponés: 中華民国.
mais o título non é república de cina senón taiwán e en chinés pon república da china (menos a transcición taiwanesa que non corresponde cos caracteres). para maior coherencia debería por:
(Tradicional: 臺灣 or 台灣; Simplificado: 台湾; (mandarín) pinyin: Táiwān; Wade-Giles: T'ai-wan; Taiwanés: Tâi-oân)
cambiei o texto - fica para corrixir o título que debería por:
Taiwán - 臺灣
NEAL
Sorry for leaving comments in English, but for the article title,
[editar a fonte]Is it really acceptable to have such a naming method ofthearticle in this wikipedia? C933103 (conversa) 11:07, 5 de marzo de 2012 (UTC)
Movemento
[editar a fonte]Suxiro mover este artigo a República da China, e deixar Taiwán para a illa, xa que a RC ten control sobre máis illas e considérase, do mesmo xeito que a RPC, o goberno lexítimo de toda a China. --Norrin (Fálame) 3 de febreiro de 2015 ás 07:19 (UTC)
Discordo. En Onomastico.org - Atlas Mundial Galego Online ven como Taiwan.
En Criterios para o uso da Lingua que empregamos xa noutras ocasións recolle:
- Nome do Estado: Taiwán
- Nome oficial: República de China
Deste xeito, e estando aceptado o uso de Taiwán non vexo necesario o seu movemento. --AMPERIO (conversa) 3 de febreiro de 2015 ás 08:56 (UTC)
- Ben, entendo, non reparara en que xa existía Illa de Taiwán. Creo entón un aviso ao comezo do artigo. Saúdos! --Norrin (Fálame) 3 de febreiro de 2015 ás 15:12 (UTC)
Ligazóns externas modificadas (agosto 2018)
[editar a fonte]Ola compañeiros editores,
Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Taiwán. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:
- Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20050403211555/http://www.gio.gov.tw/ á ligazón http://www.gio.gov.tw/
Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.
Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 28 de agosto de 2018 ás 00:15 (UTC)
Ligazóns externas modificadas (setembro 2018)
[editar a fonte]Ola compañeiros editores,
Acabo de modificar 2 ligazóns externas en Taiwán. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:
- Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20041011141743/http://search2.taiwan.gov.tw/einfo_new/SiteIndex.jsp á ligazón http://search2.taiwan.gov.tw/einfo_new/SiteIndex.jsp
- Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20041027221810/http://www.gio.gov.tw/taiwan-website/abroad/fr/eu/ á ligazón http://www.gio.gov.tw/taiwan-website/abroad/fr/eu/
Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.
Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 7 de setembro de 2018 ás 16:57 (UTC)