Fiama Hasse Pais Brandão

Fiama Hasse Pais Brandão

Biografía
Nacemento	15 de agosto de 1938 Lisboa, Portugal
Morte	19 de xaneiro de 2007 (68 anos) Lisboa, Portugal
Educación	Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (pt)
Actividade
Ocupación	tradutora, dramaturga, escritora, poetisa
Descrito pola fonte	Dictionary of Women Worldwide

Fiama Hasse Pais Brandão, nada en Lisboa o 15 de agosto de 1938 e finada na mesma cidade o 19 de xaneiro de 2007, foi unha escritora, poetisa, dramaturga, ensaísta e tradutora portuguesa.

Traxectoria

Pasou a súa infancia entre unha quinta en Carcavelos e o St. Julian's School. Foi estudante de Filoloxía Xermánica na Facultade de Letras da Universidade de Lisboa, chegando a fundar, xunto a outros, o Grupo de Teatro de Letras e exerceu actividade de investigación na área da literatura e da lingüística, tamén de investigación histórica e literaria sobre o século XVI en Portugal. Casou con Gastão Cruz e foi unha das responsábeis da Antologia de Poesia Universitária (1964).

Estreouse como autora con Em Cada Pedra Um Voo Imóvel. A partir de aí, gañou notoriedade no medio literario coa revista/movemento Poesia 61, onde publicou o texto "Morfismos". É considerada como unha das máis importantes escritoras do movemento que revolucionou a poesía nos anos 60. A creación poética de Fiama Hasse Pais Brandão imponse pola busca dunha expresión orixinal, onde as palabras tentan evocar unha esencia perdida, anterior á erosión do tempo e do uso corrente.

A súa actividade no teatro iniciouse, en 1964, no Teatro Experimental do Porto e coa frecuencia dun seminario de teatro de Adolfo Gutkin na Fundación Calouste Gulbenkian, en 1970. En 1974, foi un dos fundadores do Grupo Teatro Hoje, sendo a súa primeira directora de escena coa obra Mariana Pineda, de Federico García Lorca.

Traduciu obras da lingua alemá, da lingua inglesa e da lingua francesa, de John Updike, Bertold Brecht, Antonin Artaud, Novalis e Anton Tchejov, entre outros.

Colaborou en publicacións como Seara Nova, Cadernos do Meio-Dia, Brotéria, Revista Vértice, Plano, Colóquio-Letras, Hífen, Relâmpago e A Phala.

Principais obras

Poesía

• Morfismos (1961)
• Barcas Novas (1967)
• Novas visões do passado (1975)
• Homenagemàliteratura (1976)
• F de Fiama (1986). Teorema.
• Três Rostos (1989)
• Cantos do Canto (1995). Relógio D'Água.
• Epístolas e Memorandos (1996). En 2007, Relógio D'Água.
• Cenas Vivas (2000). En 2007, Relógio D'Água.
• As Fábulas (2002). Quasi Edições.
• Âmago. Antologia (2010). Assírio & Alvim.
• Obra Breve. Poesia Reunida (2017). Assírio & Alvim.

Teatro

• Os Chapéus de Chuva (1961)
• A Campanha (1965)
• Quem Move as Árvores (1979)
• Teatro-Teatro (1990)
• Noites de Inês-Constança (2005). Assírio & Alvim.

Prosa

• Em Cada Pedra Um Voo Imóvel (1958). En 2007, Assírio & Alvim.
• Falar sobre o Falado (1989). Afrontamento.
• Movimento Perpétuo (1991). Teorema.
• Sob o Olhar de Medeia (1998). En 2007, Relógio D'Água.
• Contos da Imagem (2005). Assírio & Alvim.

Ensaio

• O Labirinto Camoniano e Outros Labirintos (1985). En 2007, Teorema.

Premios

• 1958: Premio Adolfo Casais Monteiro, por Em Cada Pedra Um Voo Imóvel.
• 1961: Premio Revelação da Sociedade Portuguesa de Escritores, por Os Chapéus de Chuva.
• 1996: Grande Premio de Poesia CTT - Correios de Portugal, por Epístolas e Memorandos.
• 2000: Grande Premio de Poesia CTT - Correios de Portugal, por Cenas Vivas.
• 2001: Premio PEN Clube Portugués, por Cenas Vivas.