Sachem
,_border_cropped.jpg)
Os sachems /ˈseɪtʃəmz/ e sagamores /ˈsæɡəmɔːrz/ son os xefes primordiais entre os pobos algonquinos e outras tribos americanas do nordeste de América do Norte, incluíndo os iroqueses. As dúas palabras son anglicizacións de termos afíns (c. 1622) de diferentes linguas algonquinas orientais. O sagamore era un xefe tribal menor elixido por unha soa banda, mentres que o sachem era o xefe ou representante elixido por unha tribo ou grupo de bandas.[1][2][3][4] Estas posicións eran electivas, non hereditarias.[5]
Etimoloxía
[editar | editar a fonte]O Oxford English Dictionary recolle o termo dende 1613. O termo "Sagamore" aparece no primeiro An American Dictionary of the English Language de Noah Webster, publicado en 1828, así como en Webster's New International Dictionary de 1917.[6]
Termos afíns
[editar | editar a fonte]| Familia | Lingua | Termo | Notas |
|---|---|---|---|
| Algonquino oriental | Protoalgonquino oriental | *sākimāw | reconstrución teórica |
| Narragansett | sâchim | anglicizado como sachem[7] | |
| Lenape | sakima | derivado de sakimaw[8] | |
| Abnaki oriental | sakəma | anglicizado como sagamore[7] | |
| Mi'kmaq | saqamaw | Ninigret | |
| Maliseet-passamaquoddy | sakom | [9] | |
| Abnaki occidental | sôgmô | [10] | |
| Wangunk | sequin | [11] | |
| Algonquino central | Protoalgonquino central | *hākimāw | reconstrución teórica |
| Anishinaabe | ogimaa | [12] | |
| Algonquino | ogimà | [13] | |
| Ottawa | gimaa | [14] | |
| Potawatomi | wgema | anglicizado como Ogema | |
| Cree dos pantanos | okimâw | [15] | |
| Cree oriental | uchimaa | [16] | |
| Cree meridional | uchimaa | [17] | |
| Naskapi | iiyuuchimaaw | [18] |
Xefes
[editar | editar a fonte]O "gran xefe" (en algonquino do sur de Nova Inglaterra: massasoit sachem) que axudou a sobrevivir aos colonos da colonia de Plymouth, aínda que os seus motivos para facelos foron complexos,[19] é lembrado simplemente como Massasoit.[20]
Notas
[editar | editar a fonte]- ↑ "sachem". American Heritage Dictionary (4th ed.). Houghton Mifflin. 2000. Arquivado dende o orixinal o 06 de xuño de 2011. Consultado o 22 de setembro de 2022.
- ↑ "sagamore". American Heritage Dictionary (4th ed.). Houghton Mifflin. 2000.
- ↑ "sachem". Merriam-Webster Online Dictionary. Merriam-Webster Online. Consultado o 2009-11-09.
- ↑ "sagamore". Merriam-Webster Online Dictionary. Merriam-Webster Online. Consultado o 2009-11-09.
- ↑ Kehoe, Alice. North American Indians, A Comprehensive Account. Third Edition. 2006
- ↑ "Jeffrey Graf, "Sangamore of the Wabash" from Indiana University Libraries, Bloomington" (PDF).
- ↑ 7,0 7,1 Goddard, Ives (1978). "Eastern Algonquian languages", in "Northeast", ed. Bruce G. Trigger. Vol. 15 of Handbook of North American Indians, ed. William C. Sturtevant. Washington, D.C.: Smithsonian Institution, px. 75
- ↑ "sakima". Lenape Talking Dictionary. Arquivado dende o orixinal o 2011-07-28. Consultado o 2011-02-19.
- ↑ Francis, David A., Sr. et al. Maliseet - Passamaquoddy Dictionary. Mi'kmaq - Maliseet Institute
- ↑ Laurent, Joseph (1884). New familiar Abenakis and English dialogues the first ever published on the grammatical system.
- ↑ Forest, John William De (1853). History of the Indians of Connecticut from the Earliest Known Period to 1850 (en inglés). Archon Books. pp. 54.
- ↑ Nichols, John e Earl Nyholm. (1995). A Concise Dictionary of Minnesota Ojibwe. Minneapolis: University of Minnesota Press
- ↑ Mcgregor, Ernest. (1994). Algonquin Lexicon. Maniwaki, QC: Kitigan Zibi Education Council.
- ↑ Rhodes, Richard A. (1985). Eastern Ojibwa-Chippewa-Ottawa Dictionary. Berlin: Mouton de Gruyter.
- ↑ MacKenzie, Marguerite (editor). (c2007). Wasaho Ininîwimowin Dictionary (Fort Severn Cree). Kwayaciiwin Education Resource Centre.
- ↑ Bobbish-Salt, Luci et al. (2004–06). Northern EastCree Dictionary. Cree School Board.
- ↑ Neeposh, Ella et al. (2004–07). Southern EastCree Dictionary. Cree School Board.
- ↑ MacKenzie, Marguerite e Bill Jancewicz. (1994). Naskapi lexicon Arquivado 2008-05-27 en Wayback Machine.. Kawawachikamach, Quebec: Naskapi Development Corp.
- ↑ See Charles Mann, 1491: New Revelations of the Americas Before Columbus
- ↑ Téñase en conta que este elemento massa- que significa "grande" na lingua lingua massachusett tamén aparece no nome do pobo massachusett (é dicir, "xente dos Outeiros Grandes") e, posteriormente, no nome de Massachusetts.