Wikipedia:Wikiproxecto modelos/Persoa
 | Esta folla de ruta para o modelo:Biografía é similar ás publicadas anteriormente para outras caixas de información.
Non obstante, a versión da infocaixa que foi copiada de CAwiki non é a definitiva e, nas próximas semanas, actualizarase sen afectar ás funcionalidades actuais nin aos usos que fixera dos artigos. Para poder facer a transición do antigo modelo:Biografía ao novo, utilizouse o modelo:Persoa, mencionado na documentación. Que falta?:
Que pode facer a comunidade GLwiki?:
|
Esta infocaixa forma parte da colección de infocaixas transversais, 100% WD e multilingües que se veñen construíndo en CAwiki dende 2017 para conseguir cubrir todos os artigos dunha área temática específica ou cunha funcionalidade similar, nunhas poucas infocaixas.
Transversais para reducir os esforzos de mantemento e homoxeneizar o tratamento dun mesmo concepto que tiñamos replicado en varias infocaixas con distintos formatos e criterios.
O motivo do uso integral de WD é mellorar o nivel de actualización da información variable, aproveitando o interese e a información dos editores doutros WP que manteñen WD de forma cooperativa.
Aínda que as infocaixas prevén usar parámetros manuais, non os recomendamos por dúas razóns principais:
- Cando a información cambia e o editor que a mantivo cambiou de intereses, de tema ou abandonou a comunidade, é moi probable que a información quede desactualizada. Tamén impide que a infocaixa recupere a que xa hai en WD, posiblemente máis actualizada.
- Manter a información en WD máis que en configuracións manuais é un acto de xenerosidade cooperativa e unha forma de difundir información da nosa contorna local e cultural, que dificilmente podemos esperar dun editor ás antípodas da nosa contorna.
Implementouse a funcionalidade multilingüe para evitar que aquelas WP que decidiron utilizar a versión CAwiki tivesen que facer un esforzo de tradución para adaptala alterando o código interno da infocaixa. Se o código da copia de GLwiki é o mesmo ca o orixinal de CAwiki, incorporar cambios futuros realizados na versión de CAwiki é moito máis sinxelo. Isto non impide que cada comunidade realice as modificacións que considere oportunas na súa copia, pero, como acontece na actualidade coas adaptacións de material doutros WPs, faise responsable do seu mantemento.
Finalmente, a incorporación desta infocaixa supón a revisión de moitos modelos e módulos comúns que requirirán un esforzo extra que debe entenderse como un investimento para futuras incorporacións.
Folla de ruta
[editar a fonte]- Inventario de infocaixas
- Identificar a funcionalidade ou os parámetros non cubertos polo código "máster". (GLwiki)
- Cambios a realizar no código mestre para internacionalizalo e facilitar a súa transferencia a GL. (CAwiki)
- Identificación e acordo de novas funcionalidades a incorporar ao máster (CAwiki) + (GLwiki)
- suxestións?
Non feito. Podes aproveitar as páxinas de exemplo para facer suxestións agora que está en fase de axuste.
- suxestións?
- Implementar os 2 puntos anteriores en modelo:Biografía (o modelo:Persoa foi asignado provisionalmente para evitar que coincida con calquera das infocaixas preexistentes). Posteriormente aprobouse continuar co nome modelo:Biografía para a nova infocaixa que integra todas as anteriores. O nome de todos os elementos que compoñen o código principal é: Infobox person, Infobox Infobox person/formatglobal, Modelo:Infobox person/competition, Modelo:Infobox person/pointsgoals, Modelo:Infobox person/motorsport, Modelo:Infobox person/tennis (CAwiki)
- Inventario de módulos e modelos requiridos polo código mestre (CAwiki)
Feito! - Comprobación de compatibilidade de módulos e modelos cos preexistentes en GL (CAwiki) + (GLwiki)
- Facer os cambios necesarios e realizar probas de compatibilidade cos usos (CAwiki)
- Construír dicionario de nomes de parámetros locais e códigos internos (GLwiki)
- Como explicamos, o código da información da nova Infobox só funciona cun dicionario de nomes interno (normalmente derivado do identificador de propiedade WD que usa). Isto fai que sexa "pouco amigable" para editores non técnicos, pero global e alleo á lingua. A forma de asignarlle un nome local comprensible polos usuarios de cada WP sen ter que modificar o código con traducións que se deben manter con futuras modificacións ou extensións da infobox, é empregar unha pre-infobox para chamar a. Esta infobox de información previa ten o nome en galego (
{{Persoa}}{{Biografía}}) e chama á táboa de información que ten o seu nome en inglés ({{Infobox person}}), que non necesitará use os habituais editores de contido. Ademais, contén un código co dicionario de tradución dos nomes de parámetros da lingua local ao nome interno que entende o Infobox.
- Pois agora creamos a táboa de información previa, sen o dicionario, que permite empregala naqueles artigos que NON NECESITAN parámetros manuais. Para crear o dicionario, atoparás unha ferramenta con instrucións que podes [descargar], que contén a lista de todos os nomes internos, unha breve descrición baseada no nome común de CAwiki e onde debes poñer o teu nome local. Como está deseñado para axudar coa migración, acepta ata 5 sinónimos adicionais, aínda que só debería quedar un só nome cando se faga a migración, xa que agora só teremos 1 Infobox para todo tipo de casos. Non feito
- Crear pre-modelos e redireccións (GLwiki) Non feito
- Como explicamos, o código da información da nova Infobox só funciona cun dicionario de nomes interno (normalmente derivado do identificador de propiedade WD que usa). Isto fai que sexa "pouco amigable" para editores non técnicos, pero global e alleo á lingua. A forma de asignarlle un nome local comprensible polos usuarios de cada WP sen ter que modificar o código con traducións que se deben manter con futuras modificacións ou extensións da infobox, é empregar unha pre-infobox para chamar a. Esta infobox de información previa ten o nome en galego (
- Crear subfuncións iniciais de Wikidata para GL (/i18n /labels /units) (CAwiki) + (GLwiki)
- Personalizacións de module:Itemgroup, Templatestyles e subfuncións de Wikidata Feito!
- Traducións de textos fixos. Feito!
- Personalizacións de module:Itemgroup, Templatestyles e subfuncións de Wikidata
- Instalar en GL e superar as probas (CAwiki) + (GLwiki)
- Migrar os artigos de Inventario de infocaixas antigas á nova. Un xeito sinxelo de comprobar se pode trocar sen ter que manter a configuración manual antiga é:
- escribe {{left|{{Biografía}}}} ao comezo do artigo
- vista previa Mostraranse os dous resultados.
- se o novo resultado é igual ou mellor que o anterior, só tes que deixar {{Biografía}} e eliminar o resto.
- Se falta información na nova versión, debería incorporarse a WD. Agora, como aínda non temos a documentación preparada nin a pre-infocaixa que permita aproveitar os datos manuais antigos, propoño deixar o artigo sen cambios e pasar ao seguinte. Imos migralos máis adiante.
Inventario de infocaixas
[editar a fonte]- Nos modelos Biografía, Científico e Escritor as melloras son menores que no resto, porque as infocaixas actuais recuperan algúns valores WD. Ex.:Emilia Pardo Bazán, Santiago Ramón y Cajal, Sería interesante comezar a migrar o resto, para reducir o número de infocaixas aínda que afecte a menos artigos.
- En artigos de grupos de persoas (irmáns,..) pódese utilizar. Ver As Trece Rosas
- Os artigos de deportes de motor (F1, motos,..) están na lista de melloras pendentes de ampliación. Se o cambio perde información, non o faga e anoteo como Suxestións de mellora.
- Outras mostras: Pedro Duque, Tutankhamon, Fanny Bullock Workman, Alex Acker.
Parámetros actuais
[editar a fonte]Atoparás aquí o inventario con todos os parámetros das infocaixas manuais antes de migralas á infocaixa Persoa. 
Non feito
Traducións de textos fixos
[editar a fonte]Os textos fixos que aparecen na infocaixa (principalmente etiquetas) sitúanse fóra do código do modelo. A maior parte do contido está tirado de WD, pero tamén se atopa en subpáxinas module:wikidades e module:itemgroup que son exclusivas dunha lingua, o que permite que cada comunidade cree a súa propia versión dos textos que se mostrarán.
Dende WD obtense:
| Qid | Texto CA | Texto GL |
|---|---|---|
| Q1516917 | Modalitat (Q1516917) | Modalidade (Q1516917) |
| Q47459169 | Partit de tennis (Q47459169) | Partido de tenis (Q47459169) |
| P2415 | Rècord personal (P2415) | Récord persoal (P2415) |
| Q18123880 | Tennis individual (Q18123880) | Tenis individual (Q18123880) |
| Q18123885 | Tennis dobles (Q18123885) | Tenis dobres (Q18123885) |
| Q16629853 | Dobles mixtos (Q16629853) | Dobres mixto (Q16629853) |
| Q52454 | International Tennis Hall of Fame (Q52454) | International Tennis Hall of Fame (Q52454) |
| Q744089 | Associació de Tennistes Professionals (Q744089) | Asociación de Tenistas Profesionais (Q744089) |
| Q948442 | Associació de tennis femení (Q948442) | Asociación de Tenis Feminino (Q948442) |
| Q193139 | Trajectòria (Q193139) | Traxectoria (Q193139) |
| Q599867 | Juvenil (Q599867) | Deporte base (Q599867) |
| Q1194951 | Selecció nacional (Q1194951) | Selección nacional (Q1194951) |
| Q41583 | Entrenador (Q41583) | Adestrador (Q41583) |
| P1351 | Nombre de punts/gols anotats (P1351) | Puntos/goles/tantos anotados (P1351) |
| P1350 | Nombre de partits/curses jugades (P1350) | Número de partidos xogados (P1350) |
| Q327245 | Equip (Q327245) | Equipo (Q327245) |
| P3438 | Vehicle utilitzat (P3438) | Vehículo empregado (P3438) |
| Q841654 | Competició (Q841654) | Competición (Q841654) |
| Q1915979 | Medaller (Q1915979) | Medalleiro (Q1915979) |
| P2962 | Títol d'escaquista (P2962) | Título de xadrecista (P2962) |
| P1440 | Identificador FIDE (P1440) | Identificador FIDE (P1440) |
| P1087 | Punts Elo (P1087) | Puntos ELO (P1087) |
| Q263595 | Titulatura dels faraons (Q263595) | Título real no antigo Exipto (Q263595) |
| Q1413565 | Prenomen (Q1413565) | Nome de Nesut-Bity (Q1413565) |
| Q1303227 | Nom de Sa-Ra (Q1303227) | Nome de Sa-Ra (Q1303227) |
| Q153263 | Nom d'Horus (Q153263) | Nome de Horus (Q153263) |
| Q15523428 | Nom de Nebty (Q15523428) | Nome de Nebty (Q15523428) |
| Q1535966 | Nom de Hor-Nub (Q1535966) | Nome de Hor-Nub (Q1535966) |
| P1026 | Tesi acadèmica (P1026) | Tese académica (P1026) |
| P4101 | Dissertació presentada a (P4101) | Disertación presentada en (P4101) |
| P184 | Director de tesi (P184) | Director de tese (P184) |
| P770 | Motiu de destrucció (P770) | Causa de destrución (P770) |
| P828 | Causat per (P828) | Causado por (P828) |
| P276 | Localització (P276) | Localización (P276) |
| P1876 | Nau (P1876) | Nave espacial (P1876) |
| Q107292093 | Enaltiment (Q107292093) | Enaltecemento (Q107292093) |
| P768 | Circumscripció electoral (P768) | Circunscrición electoral (P768) |
| P2715 | Electe a (P2715) | Electo en (P2715) |
| P748 | Nomenat per (P748) | Nomeado por (P748) |
| P1706 | Juntament amb (P1706) | Xunto con (P1706) |
| P1268 | Representa (P1268) | Representa (P1268) |
| P708 | Diòcesi (P708) | Diocese (P708) |
| P5054 | Membre del gabinet (P5054) | Membro do gabinete (P5054) |
| P2868 | té el rol (P2868) | O suxeito ten un papel (P2868) |
| P2937 | Legislatura (P2937) | Lexislatura (P2937) |
| Q12769393 | Final (Q12769393) | Final (Q12769393) |
| P1686 | Per l'obra (P1686) | Premiado polo traballo (P1686) |
| P1027 | Conferit per (P1027) | Concedido por (P1027) |
| P642 | De (P642) | De (P642) |
| P1559 | Nom original (P1559) | Nome orixinal (P1559) |
| P1785 | Nom de temple (P1785) | Nome de templo (P1785) |
| P1786 | Nom pòstum (P1786) | Nome póstumo (P1786) |
| Q36279 | Biografia (Q36279) | Biografía (Q36279) |
| Q9200127 | Membre (Q9200127) | Afiliado (Q9200127) |
| Q16887380 | Grup (Q16887380) | Grupo (Q16887380) |
| Q14819852 | Naixement (Q14819852) | Nacemento (Q14819852) |
| P1636 | Data de bateig (P1636) | Data de bautismo (P1636) |
| P1317 | Floruit (P1317) | Con vida en (P1317) |
| Q3030513 | Desaparició (Q3030513) | Desaparición (Q3030513) |
| Q4 | Mort (Q4) | Morte (Q4) |
| P509 | Causa de mort (P509) | Causa da morte (P509) |
| P119 | Sepultura (P119) | Lugar de sepultura (P119) |
| Q79146715 | Nou càrrec (Q79146715) | Novo cargo (Q79146715) |
| Q62002577 | Supressió del càrrec (Q62002577) | Supresión do cargo (Q62002577) |
| Q3702971 | Dades personals (Q3702971) | Datos persoais (Q3702971) |
| P742 | Altres noms (P742) | Outros nomes (P742) |
| P551 | Residència (P551) | Residencia (P551) |
| Q231002 | Nacionalitat (Q231002) | Nacionalidade (Q231002) |
| P27 | Ciutadania (P27) | País de nacionalidade (P27) |
| P172 | Grup ètnic (P172) | Grupo étnico (P172) |
| P1142 | Ideologia política (P1142) | Ideoloxía política (P1142) |
| P6553 | Pronom preferent (P6553) | Pronome preferente (P6553) |
| P140 | Religió (P140) | Relixión (P140) |
| Q828812 | Formació professional (Q828812) | Formación profesional (Q828812) |
| P69 | Formació (P69) | Educación (P69) |
| Q89547790 | Es coneix per (Q89547790) | Q89547790 (Q89547790) |
| Q3612401 | Aliats (Q3612401) | Aliados (Q3612401) |
| Q54894664 | Adversari (Q54894664) | Adversario (Q54894664) |
| P2048 | Alçada (P2048) | Altura (P2048) |
| P552 | Lateralitat (P552) | Lateralidade (P552) |
| P1340 | Color dels ulls (P1340) | Cor dos ollos (P1340) |
| P1884 | Color de cabells (P1884) | Cor do pelo (P1884) |
| Q12370773 | Mida (Q12370773) | Tamaño (Q12370773) |
| Q1914636 | Activitat (Q1914636) | Actividade (Q1914636) |
| P937 | Lloc de treball (P937) | Lugar de traballo (P937) |
| P106 | Ocupació (P106) | Ocupación (P106) |
| P2348 | Període (P2348) | Período de tempo (P2348) |
| Q55579539 | Activitat (Q55579539) | Período de actividade (Q55579539) |
| Q340169 | Mitjà de comunicació (Q340169) | Medio de comunicación (Q340169) |
| Q43229 | Organització (Q43229) | Organización (Q43229) |
| P108 | Ocupador (P108) | Empregador (P108) |
| P102 | Partit (P102) | Partido político (P102) |
| P263 | Residència oficial (P263) | Residencia oficial (P263) |
| Q6428674 | Era (Q6428674) | Era (Q6428674) |
| Q82794 | Regió geogràfica (Q82794) | Rexión xeográfica (Q82794) |
| Q1387659 | Escola de pensament (Q1387659) | Escola de pensamento (Q1387659) |
| P2650 | Interessat en (P2650) | Interesado en (P2650) |
| Q131841 | Idea (Q131841) | Idea (Q131841) |
| Q1498321 | Oposat (Q1498321) | Oposto (Q1498321) |
| Q735 | Art (Q735) | Arte (Q735) |
| P136 | Gènere (P136) | Xénero artístico (P136) |
| P135 | Moviment (P135) | Movemento (P135) |
| Q1292119 | Estil (Q1292119) | Estilo (Q1292119) |
| P9969 | Catàleg raonat (P9969) | Catálogo crítico (P9969) |
| P1066 | Professors (P1066) | Profesores (P1066) |
| P802 | Alumnes (P802) | Alumnos (P802) |
| P737 | Influències (P737) | Influencias (P737) |
| Q55559565 | Influències en (Q55559565) | Influencias en (Q55559565) |
| Q127843 | Nom de ploma (Q127843) | Pseudónimo literario (Q127843) |
| P1412 | Llengua (P1412) | Lingua (P1412) |
| P1875 | Representat per (P1875) | Representante (P1875) |
| Q1607826 | Editor (Q1607826) | Editor literario (Q1607826) |
| P3618 | Salari (P3618) | Salario base (P3618) |
| P2218 | Patrimoni net estimat (P2218) | Patrimonio estimado (P2218) |
| Q20872118 | Carrera militar (Q20872118) | Carreira militar (Q20872118) |
| P945 | Lleialtat (P945) | Lealdade (P945) |
| Q209572 | Servei militar (Q209572) | Servizo militar (Q209572) |
| P241 | Branca militar (P241) | Rama militar (P241) |
| P410 | Rang militar (P410) | Rango militar (P410) |
| Q176799 | Unitat militar (Q176799) | Unidade militar (Q176799) |
| P598 | Comandant de (OBSOLET) (P598) | Comandante de (OBSOLETO) (P598) |
| P607 | Conflicte (P607) | Conflito (P607) |
| Q50000 | Victòria (Q50000) | Vitoria (Q50000) |
| P2873 | Temps a l'espai (P2873) | Tempo no espazo (P2873) |
| Q182020 | Activitat extravehicular (Q182020) | Actividade extravehicular (Q182020) |
| Q345844 | Tripulació (Q345844) | Tripulación (Q345844) |
| P450 | Missió espacial (P450) | Misión do astronauta (P450) |
| P611 | Orde religiós (P611) | Orde relixiosa (P611) |
| Q41463697 | Ordenació sacerdotal en el ritu romà (Q41463697) | Ordenación sacerdotal no rito latino (Q41463697) |
| Q125375 | Consagració (Q125375) | Consagración (Q125375) |
| Q41154026 | Proclamació cardenalícia (Q41154026) | Proclamación cardenalicia (Q41154026) |
| Q55619396 | Altres ocupacions (Q55619396) | Outras ocupacións (Q55619396) |
| Q3010205 | Celebració (Q3010205) | Celebración (Q3010205) |
| Q51620 | Beatificació (Q51620) | Beatificación (Q51620) |
| Q51621 | Canonització (Q51621) | Canonización (Q51621) |
| Q1644573 | Pelegrinatge (Q1644573) | Peregrinación (Q1644573) |
| P841 | Festivitat (P841) | Día de festividade relixiosa (P841) |
| P793 | Esdeveniment significatiu (P793) | Evento significativo (P793) |
| P4185 | Iconografia (P4185) | Símbolo iconográfico (P4185) |
| P2925 | Patró de (P2925) | Patrón de (P2925) |
| P412 | Veu (P412) | Tesitura (P412) |
| P1303 | Instrument (P1303) | Instrumento (P1303) |
| Q55568438 | Instrument destacat (Q55568438) | Instrumento salientable (Q55568438) |
| P264 | Segell discogràfic (P264) | Selo discográfico (P264) |
| Q2352616 | Catàleg (Q2352616) | Catálogo (Q2352616) |
| Q215380 | Grup de música (Q215380) | Grupo musical (Q215380) |
P1327 |
||
| P3300 | Director musical (P3300) | Director de orquestra (P3300) |
| Q55568330 | Sotsdirector (Q55568330) | Subdirector (Q55568330) |
| Q15472169 | Mecenes (Q15472169) | Mecenas (Q15472169) |
| P1532 | Nacionalitat esportiva (P1532) | Nacionalidade deportiva (P1532) |
| P641 | Esport (P641) | Deporte (P641) |
| P2416 | Disciplina esportiva (P2416) | Disciplina deportiva (P2416) |
| P2094 | Classe de competició (P2094) | Clase de competición (P2094) |
| Q1047113 | Especialitat (Q1047113) | Especialidade (Q1047113) |
| P118 | Lliga (P118) | Liga (P118) |
| P413 | Posició a l'equip (P413) | Posición de xogo (P413) |
| P741 | Mà de joc (P741) | Man de xogo (P741) |
| Q1181693 | Debut (Q1181693) | Debut (Q1181693) |
| Q29933838 | Retirada del servei (Q29933838) | Retirada do servizo (Q29933838) |
| P2095 | Copilot (P2095) | Copiloto (P2095) |
| P286 | Entrenador principal (P286) | Adestrador (P286) |
| P647 | Elecció al draft per (P647) | Convocado por (P647) |
| P5995 | Proveïdor de l'uniforme (P5995) | Provedor do uniforme (P5995) |
| P859 | Patrocinador (P859) | Patrocinador (P859) |
| P1344 | Participà en (P1344) | Participou en (P1344) |
| Q386724 | Obra (Q386724) | Obra (Q386724) |
| Q11578774 | Programa (Q11578774) | Programa (Q11578774) |
| Q7725310 | Sèrie (Q7725310) | Serie (Q7725310) |
| P1283 | Filmografia (P1283) | Filmografía (P1283) |
| P161 | Papers destacats (P161) | Papeis destacados (P161) |
| P800 | Obres destacables (P800) | Obras destacables (P800) |
| Q55562011 | Projectes principals (Q55562011) | Proxectos principais (Q55562011) |
| P185 | Estudiant doctoral (P185) | Doutorando (P185) |
| Q48282 | Estudiant (Q48282) | Estudante (Q48282) |
| Q12764792 | Doctorand (Q12764792) | Doutorando (Q12764792) |
| P428 | Abrev. botànica (P428) | Abreviación dun autor en botánica (P428) |
| P835 | Abrev. zoologia (P835) | Abreviatura do autor en zooloxía (P835) |
| P485 | Localització dels arxius (P485) | Arquivos en (P485) |
| Q2145110 | Repertori (Q2145110) | Repertorio (Q2145110) |
| Q55107540 | Altres (Q55107540) | Outro (Q55107540) |
| Q8436 | Família (Q8436) | Familia (Q8436) |
| P97 | Títol (P97) | Título (P97) |
| P53 | Família (P53) | Familia (P53) |
| P26 | Cònjuge (P26) | Cónxuxe (P26) |
| P451 | Parella (P451) | Parella (P451) |
| P40 | Fills (P40) | Fillos (P40) |
| Q7566 | Pares (Q7566) | Pais (Q7566) |
| P22 | Pare (P22) | Pai (P22) |
| P25 | Mare (P25) | Nai (P25) |
| P3373 | Germans (P3373) | Irmáns (P3373) |
| P1038 | Parents (P1038) | Parentes (P1038) |
| P1595 | Inculpació (P1595) | Imputación (P1595) |
| P1399 | Condemnat per (P1399) | Condenado por (P1399) |
| Q130788 | Cronologia (Q130788) | Cronoloxía (Q130788) |
| P166 | Premis (P166) | Premios (P166) |
| Q4989906 | Monument (Q4989906) | Monumento (Q4989906) |
| P109 | Signatura (P109) | Sinatura (P109) |
| Q35127 | Lloc web (Q35127) | Sitio web (Q35127) |
De Wikidades/labels obtén:
- Os textos da táboa
infoboxLabelsFromIdque conteñan valores para as etiquetas que non existen en WD ou que atopamos en WD non son axeitados. - Os textos da táboa
infoboxlabelsque conteñen expresións de etiquetas que podemos atopar e queremos unha redacción simplificada ou diferente. - Os textos da táboa
infoboxdatasimilares á anterior pero para textos que recuperamos como valores das propiedades de WD.
En todos os casos, comezaremos aproveitando a versión que existe en Módulo:WikidataFichas/labels e se máis adiante se quere corrixir ou ampliar será posible. Dende Itemgroup/labels obtén: Neste módulo non hai textos para traducir por esta infocaixa.
Traducció de valors a Wikidata (WD) sense versió GL
[editar a fonte]A medida que migramos artigos á nova infocaixa {{Biografía}}, aparecen moitos contidos nos artigos que NON teñen o seu nome en galego e WD móstranos en inglés ou portugués. Xa sabedes que facendo clic na icona da etiqueta imos ao elemento da palabra para que poidades poñer a tradución. É un traballo laborioso, pero sinxelo de facer. Dado que moitas destas palabras atópanse en moitos artigos, unha forma rápida de actuar é ir directamente a traducir as que máis se repiten. Prepareivos unhas listaxes, de profesións, cargos, premios, postos,... que aparecen nalgún artigo da Galipedia e non teñen versión GL. Cando estes rematen engadiremos máis. O traballo é moi sinxelo:
- fai clic na ligazón e abrirase unha consulta en WD.
- só tes que premer a frecha que parece un "play" e aparecerá a lista.
- para traducir, fai clic no código do elemento (Qnnnnn) e irás ao seu ficheiro. TODO o que aparece nesta lista FALTA a versión en galego. Aínda que o texto pareza estar ben, debe estar en portugués.
- ir á parte superior e introducir a versión galega do texto.
Cada vez que executas a lista de novo, os casos resoltos desaparecen. Ah.! unha cousa máis. Nas listas de profesións e postos, asegúrate de que tamén se indica Forma feminina da etiqueta (P2521) se é necesario.
- Valors a WD sense versió GL
- https://w.wiki/9mxU Profesións
- https://w.wiki/9mxF Postos
- https://w.wiki/9mxA Equipos
- https://w.wiki/9mxq Premios
@Breogan2008, MAGHOI, HombreDHojalata, Piquito, Chairego apc, Xabier Cid, e Estevoaei: Podes animar a outros editores a que axuden?. É doado e axudaralles a familiarizarse con WD
Bo traballo !. --Amadalvarez (conversa) 16 de abril de 2024 ás 17:39 (UTC)
- @Amadalvarez. A verdade é que quedo sen palabras polas molestias que te tomas pos nós. Moitas grazas. MAGHOI (conversa) 16 de abril de 2024 ás 19:38 (UTC)
- Grazas, @MAGHOI:.Se serve para mellorar a Galipedia e animar á comunidade a que siga facendo máis grande, estarei satisfeito co traballo. Confío en que todos o faredes. A lingua meréceo. --Amadalvarez (conversa) 17 de abril de 2024 ás 05:11 (UTC)