Wikipedia:A Taberna (novas)/Arquivo 22

Este é un arquivo da sección A Taberna (novas) da Taberna
Nesta páxina atópanse algúns dos fíos de conversa tratados nesta sección da Taberna que foron arquivados. Por favor, non edites esta páxina. Para reavivar calquera destes debates, comeza un novo tema na páxina actual.
< Conversas vellas | Arquivos: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

WikiCon Portugal 2020

Do 17 ao 19 de xaneiro terá lugar no Porto o encontro WikiCon Portugal. Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 7 de novembro de 2019 ás 11:17 (UTC)

Pode ser interesante..., pero aínda non teñen definido o programa... Anoto a data por se estivese libre, grazas polo aviso Estevo(aei). Saúdos, --Elisardojm (conversa) 7 de novembro de 2019 ás 13:18 (UTC)

Concurso de artigos de bioinformática

Na enwiki hai un concurso para amañar bosquexos de artigos, tamén poden participar usuarios con artigos noutras linguas, a información está en en:Wikipedia:WikiProject Molecular Biology/Computational Biology/9th ISCB Wikipedia competition announcement. Saúdos, Elisardojm (conversa) 17 de novembro de 2019 ás 22:29 (UTC)

Extension of Wikipedia Asian Month contest

In consideration of a week-long internet block in Iran, Wikipedia Asian Month 2019 contest has been extended for a week past November. The articles submitted till 7th December 2019, 23:59 UTC will be accepted by the fountain tools of the participating wikis.

Please help us translate and spread this message in your local language.

Wikipedia Asian Month International Team

--MediaWiki message delivery (conversa) 27 de novembro de 2019 ás 14:16 (UTC)

Obradoiro de iniciación á edición da Galipedia no Culturgal

A vindeira finde celébrase o Culturgal en Pontevedra e a asociación A³GAL vai facer un obradoiro de iniciación á edición o sábado 30 ás 11:30. Se coñecedes xente que poida estar interesada en comezar a editar, avisádeos para que se acheguen, e en media hora terán os bimbios para poñerse a editar! Saúdos, Elisardojm (conversa) 27 de novembro de 2019 ás 17:54 (UTC)

Queering Wikipedia Conference 2020 (21-24 de maio)

O próximo mes de maio tera lugar en Linz, Austria este evento aberto a wikimedistas, bibliotecarios, activistas e investigadoras con interese en traballar nas áreas de diversidade e LGTBIQ+ dentro da esfera Wikimedia. Isto inclúe explicitamente a aquelas editoras que estean a traballar na fenda lingüística en proxectos Wikimedia que estean directamente relacionados co tema do xénero. A recepción de solicitudes para propostas a incluír no programa remata o 15 de febreiro e a de solicitudes de bolsas o 19 de xaneiro.--Maria zaos (conversa) 19 de decembro de 2019 ás 21:02 (UTC)

Referencias

Acadamos os 70 puntos na clasificación de wikipedias por mostra de artigos

Se non me fallan os cálculos, xa temos 70 puntos na lista de Wikipedias por mostra de artigos. Estamos no 14º posto a só unhas décimas da wikipedia en portugués.

Deixo esta nota para animar á xente a que se anime a ampliar os artigos medianos e facelos grandes e, desta forma, acadar máis puntos na clasificación. Deixo un cadro a continuación coa evolución dos puntos sumados nos últimos anos, obsérvase que vai decrecendo paseniñamente a puntuación anual aportada a esta clasificación. É posible que moitos galipedistas novos non coñezan o wikiproxecto, e para eles vai tamén esta suxestión. Apertas, Xosé Antonio (fálame sempre) 27 de decembro de 2019 ás 19:11 (UTC)

Wiki Loves Folklore

Hello Folks,

Wiki Loves Love is back again in 2020 iteration as Wiki Loves Folklore from 1 February, 2020 - 29 February, 2020. Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at Wikimedia Commons. Images, videos and audios representing different forms of folk cultures and new forms of heritage that haven’t otherwise been documented so far are welcome submissions in Wiki Loves Folklore. Learn more about the contest at Meta-Wiki and Commons.

Kind regards,
Wiki Loves Folklore International Team
— Tulsi Bhagat (contribs | talk)
sent using MediaWiki message delivery (conversa) 18 de xaneiro de 2020 ás 06:14 (UTC)

Movement Learning and Leadership Development Project

Hello

The Wikimedia Foundation’s Community Development team is seeking to learn more about the way volunteers learn and develop into the many different roles that exist in the movement. Our goal is to build a movement informed framework that provides shared clarity and outlines accessible pathways on how to grow and develop skills within the movement. To this end, we are looking to speak with you, our community to learn about your journey as a Wikimedia volunteer. Whether you joined yesterday or have been here from the very start, we want to hear about the many ways volunteers join and contribute to our movement.

To learn more about the project, please visit the Meta page. If you are interested in participating in the project, please complete this simple Google form. Although we may not be able to speak to everyone who expresses interest, we encourage you to complete this short form if you are interested in participating!

-- LMiranda (WMF) (talk) 22 de xaneiro de 2020 ás 19:01 (UTC)

WikiMania 2020

Ola!

WikiMania 2020 vai ter lugar en Bangkok do 5 ao 9 de agosto de 2020. Do 10 de febreiro ao 9 de marzo está aberto o prazo para solicitar bolsas. Sería fabuloso se alguén se animase a traducir ao galego a páxina correspondente. Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 5 de febreiro de 2020 ás 02:23 (UTC)

Additional interface for edit conflicts on talk pages

Sorry, for writing this text in English. If you could help to translate it, it would be appreciated.

You might know the new interface for edit conflicts (currently a beta feature). Now, Wikimedia Germany is designing an additional interface to solve edit conflicts on talk pages. This interface is shown to you when you write on a discussion page and another person writes a discussion post in the same line and saves it before you do. With this additional editing conflict interface you can adjust the order of the comments and edit your comment. We are inviting everyone to have a look at the planned feature. Let us know what you think on our central feedback page! -- For the Technical Wishes Team: Max Klemm (WMDE) 26 de febreiro de 2020 ás 14:14 (UTC)

Actividade de edición 50 mulleres máis na Galipedia o día 12 de marzo ás 16:00

Boas, veño de topar con isto e non o vin anunciado na Taberna. Non teño máis información, e como sabedes non teño tempo, pero estaría ben que quen estea editando a esas horas puidese botar un cable. 50 son moitas entradas de cero nunha tarde se resultan ser editoras noveis e sería unha mágoa non aproveitar este traballo. Eu podería revisar/completar nos días seguintes ata un máximo de cinco se se marcan como traducións por revisar, por exemplo.

• Convocatoria: ver aquí

Saúdos.Maria zaos (conversa) 2 de marzo de 2020 ás 15:34 (UTC)

• Páxina do evento: Wikipedia:Editatona_Reto_50+.--SaúdosMaria zaos (conversa) 2 de marzo de 2020 ás 18:16 (UTC)

International Roma Day Edit-a-thon

Ola!

Wikimedia Serbia está a organizar do 7 ao 12 de abril o International Roma Day Edit-a-thon 2020, cunha lista de 36 artigos arredor do pobo xitano sobre os que editar. Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 8 de abril de 2020 ás 10:11 (UTC)

@Estevoaei: acabo de pedir que inclúan o galego na lista de seguimento de artigos.-Maria zaos (conversa) 8 de abril de 2020 ás 10:20 (UTC)

Fontes de referencia ou recursos para inspirarse (en inglés): RomArchive.--Maria zaos (conversa) 8 de abril de 2020 ás 10:24 (UTC)

Probas dun novo trebello de corrección ortográfica

Boas, nos vindeiros días o usuario Benjavalero vai facer algunhas probas dun novo trebello de corrección ortográfica na Galipedia. O trebello está baseado na Wikipedia:Revisor ortográfico/Listaxe que temos para o Revisor ortográfico, e polo tanto só cambiará eses termos incorrectos polos correctos. O caso é que el non sabe galego e podería ser que algún cambio non fose necesario nalgunha situación, pero eu estarei pendente desas edicións para corrixilas en caso de que sexa necesario. A idea tampouco é facer edicións masivas, obviamente, as probas serán o mínimo imprescindible para comprobar que o trebello funciona correctamente.

Se vedes que se fai algunha edición incorrecta, por favor, tede este comentario en conta e avisádeme a min para que o revise e estudemos onde está o problema. Saúdos, Elisardojm (conversa) 11 de maio de 2020 ás 15:43 (UTC)

Uf! Veremos como funciona. Un cambio automático indiscriminado pode ser un desastre. Hai moitos termos que son correctos cun significado e incorrectos con outro (por exemplo diferenza e diferencia, ano e año, síntese e séntese, media e medía, etc.). Incluso pode haber casos en que parece que está mal, pero trátase dun caso especial; por exemplo, se digo a mutación bermeja (inventando) pode ser o nome que ten esa mutación internacionalmente e non hai que traducila. Habería que examinar cada frase para estar seguro.--Miguelferig (conversa) 11 de maio de 2020 ás 19:04 (UTC)

Non Miguelferig, non é un cambio automático, é unha ferramenta para facer correccións semi-automáticas, amosa nun lado o texto incorrecto e noutro o texto corrixido e o usuario ten que decidir se o cambio debe facerse ou non, a decisión é sempre do usuario. Non hai que preocuparse, este trebello é só unha axuda para que os que amañan este tipo de termos teñan o traballo máis doado e aumenten o seu rendemento. Saúdos, Elisardojm (conversa) 12 de maio de 2020 ás 00:03 (UTC)

Xa se publicaron recomendacións para o futuro do movemento

Bos días a toda a comunidade

Hoxe saíron as recomendacións para a estratexia Wikimedia 2030. Como sabedes, trátase da estratexia global do movemento, que marcará o futuro dos proxectos Wikimedia e o seu entorno para os próximos 10 anos.

As recomendacións son o final da segunda fase, que rematará coa implementación, prevista para finais de ano e da que aínda non temos detalles.

Se desexa máis información ao respecto, pode poñerse en contacto comigo a través de calquera das canles habilitadas. Pretendemos lanzar diferentes formatos para facilitar a comprensión destes documentos.

Se tes algún comentario, non dubide en facelo.

Unha aperta a todos.--FFort (WMF) (conversa) 12 de maio de 2020 ás 18:46 (UTC)

Modelos de obras de referencia sobre Galicia

Boas, fixen esta caixa cos modelos de obras de referencia sobre Galicia que hai creados para que sexan doados de atopar. Aínda faltan algúns por crear e pode que haxa algunha obra máis de interese que non incluín, haberá que ir achegando as obras que teñan máis interese e facendo os modelos para elas. Saúdos, Elisardojm (conversa) 21 de maio de 2020 ás 00:34 (UTC)

Xenial, moi práctico, graciñas. Maria zaos (conversa) 21 de maio de 2020 ás 07:34 (UTC)

Nova ferramenta para a corrección de erros ortográficos: Replacer

Boas, xa está funcionando unha nova ferramenta de axuda para a corrección de erros ortográficos, chámase Replacer e hai unha pequena explicación do seu funcionamento en Wikipedia:Replacer. A aplicación utiliza os erros ortográficos da Wikipedia:Revisor ortográfico/Listaxe da Galipedia.

Neste punto aproveito para agradecer a axuda dos compañeiros Benjavalero, o creador da ferramenta e o que fixo posible a súa adaptación para a Galipedia, e -jem-, polo seu apoio e propostas de mellora, da wiki en castelán, e sen os que este novo trebello non podería estar agora na nosa Wikipedia. Moitas grazas ós dous por todo! Saúdos, Elisardojm (conversa) 4 de xuño de 2020 ás 16:21 (UTC)

No resumo de edición deixa a mensaxe: "Correcciones ortográficas con [[Usuario:Benjavalero/Replacer|Replacer]] (herramienta en línea de revisión de errores)''". Podería mudarse ese "[[Usuario:Benjavalero/Replacer]]" por "[[Wikipedia:Replacer|Replacer]]"? (amais de poñer a frase en galego, claro). --. HombreDHojalata.^conversa 4 de xuño de 2020 ás 20:07 (UTC)

Eu non podo facer nada na ferramenta xa que está nunha linguaxe de programación que non coñezo, as peticións teñen que facerse a Benjavalero. Por outra banda o usuario non ten demasiado tempo para adicarlle, polo que sería máis axeitado avisar só de erros de funcionamento. Polo momento a tradución da ferramenta non se pode facer porque non ten dispoñibilidade para facelo, non é un cambio nada sinxelo porque debería adaptarse para calquera lingua, non só ó galego, así que non sei cando se poderá facer. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 5 de xuño de 2020 ás 08:10 (UTC)

Si, xa imaxino que ti non o podes facer, Elisardo, que ten que ser Benjavalero. Con todo, queda moi feo o resumo de edición en castelán e non ha ser (para el/eles) un arco de igrexa amañalo. Como fuches ti o que moveu todo o tema, poderías pedirllo a Benja, -jem- ou quen corresponda? porfa, graciñas. . HombreDHojalata.^conversa 5 de xuño de 2020 ás 09:52 (UTC)

Eu só vou avisar de erros de funcionamento, cando se traduza a ferramenta axudarei de novo para pasala ó galego. Saúdos, Elisardojm (conversa) 5 de xuño de 2020 ás 15:38 (UTC)

Disculpad que escriba en castellano, el gallego no entra dentro de las lenguas en las que me suelo manejar :-) Como ha dicho Elisadorjm (conversa · contribucións), la herramienta es mejorable, en usabilidad, internacionalización, falsos positivos, añadir más reemplazos de estilo, etc. Dentro de lo que me tiempo me permite, intento atender a todas las sugerencias, especialmente si son fallos (afortunadamente cada vez menos). Así que no dudéis en hacerme llegar por los canales ya habéis comentado cualquier comentario, preferiblemente constructivo. Un saludo. --Benjavalero (conversa) 9 de xuño de 2020 ás 15:52 (UTC)

Gracias Benja. ¿Seria posible excluir los artículos que incluyen {{En uso}} y los que incluyen {{En tradución}}? --. HombreDHojalata.^conversa 9 de xuño de 2020 ás 21:26 (UTC)

Buena idea, actualmente se ignorar las que usan la plantilla "Copyedit" así que no me costará añadir más casos. Tomo nota. --Benjavalero (conversa) 10 de xuño de 2020 ás 11:28 (UTC)

Coméntanme de es.wiki que alí se un usuario fai máis de 5 edicións nun minuto, ten a obriga de pedir unha conta de bot. Pode aplicarse aquí o mesmo conto. Saúdos, Elisardojm (conversa) 12 de xuño de 2020 ás 16:29 (UTC)

Nalgúns casos pode que eu fixese máis de 5 edicións nun minuto, por exemplo, cando acabo unha páxina e me poño a corrixila. Moitas veces hai moitos erros de tecleado ou ortográficos e, aínda que non é o máis habitual chegar a facer 5 correccións nun minuto, nalgúns casos seguramente si. Ou cando corrixes unha mesma palabra en varias páxinas. E eu non teño ningún interese en pedir un conta de bot (tampouco sei moi ben como funciona iso).--Miguelferig (conversa) 12 de xuño de 2020 ás 19:50 (UTC)

Xa Miguelferig, tes razón, pero entendo que sería en caso de que se fixeran esas edicións durante certo tempo seguido e en diferentes artigos. Saúdos, Elisardojm (conversa) 12 de xuño de 2020 ás 22:45 (UTC)

En diferentes artigos tamén as chego a facer ás veces cando busco ligazóns para un artigo acabado de crear.--Miguelferig (conversa) 12 de xuño de 2020 ás 22:48 (UTC)

Vale Miguelferig, pois podemos dicir que só se aplique ós que utilicen a ferramenta Replacer :) Saúdos, Elisardojm (conversa) 13 de xuño de 2020 ás 07:44 (UTC)

Ah, iso si, paréceme ben.--Miguelferig (conversa) 13 de xuño de 2020 ás 15:18 (UTC)

Boas, Benjavalero fixo unha modificación na ferramenta e agora pode saírse da sesión, logo de facer iso hai que conectarse na wiki co usuario que se quere usar en Replacer, e autorizalo de novo. Saúdos, Elisardojm (conversa) 20 de xuño de 2020 ás 15:49 (UTC)

Urgent Help

Please help us translate the text (in bold) to your language Join WPWP Campaign to improve Wikipedia articles with photos and win a prize. Thanks for your help. T Cells (conversa) 7 de xuño de 2020 ás 18:41 (UTC)

T Cells, translation to galician is: Únete á campaña WPWP para mellorar os artigos da Wikipedia con fotos e gañar un premio. Bye, --Elisardojm (conversa) 7 de xuño de 2020 ás 20:33 (UTC)

Datos xeográficos liberados pola Xunta de Galicia e volcados a Open Street Map

Aquí podedes consultar o proceso e o que implica. A min tócame entón mirar como vai a interacción OSM e Wikidata, Usuario:Elisardojm.--Maria zaos (conversa) 17 de xuño de 2020 ás 06:25 (UTC)

Maria zaos, mirei o ficheiro de parroquias pero non podo ver os datos porque deben ser ficheiros de GIS ou cousas así e non teño programas para abrilos. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 17 de xuño de 2020 ás 09:43 (UTC)

Invitation to participate in the upcoming WPWP Campaign

Hello Wikipedians,

This is to invite you to join the WPWP Campaign to help improve Wikipedia articles with photos and win prizes. The campaign will run from 1st July 2020 to 31st August 2020.

The campaign primarily aims at using images from Wikimedia Commons on Wikipedia articles that are lacking images. Participants will choose among Wikipedia pages without photo images, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years.

Please visit the campaign page to learn more about the WPWP Campaign.

With kind regards,

Thank you,

Deborah Schwartz Jacobs, Communities Liaison, On behalf of the Wikipedia Pages Wanting Photos Organizing Team - 18 de xuño de 2020 ás 21:32 (UTC)

Annual contest Wikipedia Pages Wanting Photos

Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP)

This is to invite you to join the Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP) campaign to help improve Wikipedia articles with photos and win prizes. The campaign starts today 1st July 2020 and closes 31st August 2020.

The campaign primarily aims at using images from Wikimedia Commons on Wikipedia articles that are lacking images. Participants will choose among Wikipedia pages without photo images, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years.

Please visit the campaign page to learn more about the WPWP Campaign.

With kind regards,

Thank you,

Deborah Schwartz Jacobs, Communities Liaison, On behalf of the Wikipedia Pages Wanting Photos Organizing Team - 1 de xullo de 2020 ás 08:24 (UTC)

feel free to translate this message to your local language when this helps your community

Feedback on movement names

Ola. Apologies if you are not reading this message in your native language. Axuda a traducir á túa lingua if necessary. Grazas!

There are a lot of conversations happening about the future of our movement names. We hope that you are part of these discussions and that your community is represented.

Since 16 June, the Foundation Brand Team has been running a survey in 7 languages about 3 naming options. There are also community members sharing concerns about renaming in a Community Open Letter.

Our goal in this call for feedback is to hear from across the community, so we encourage you to participate in the survey, the open letter, or both. The survey will go through 7 July in all timezones. Input from the survey and discussions will be analyzed and published on Meta-Wiki.

Thanks for thinking about the future of the movement, --The Brand Project team, 2 de xullo de 2020 ás 19:44 (UTC)

Note: The survey is conducted via a third-party service, which may subject it to additional terms. For more information on privacy and data-handling, see the survey privacy statement.

Announcing a new wiki project! Welcome, Abstract Wikipedia

Hi all,

It is my honor to introduce Abstract Wikipedia, a new project that has been unanimously approved by the Wikimedia Foundation Board of Trustees. Abstract Wikipedia proposes a new way to generate baseline encyclopedic content in a multilingual fashion, allowing more contributors and more readers to share more knowledge in more languages. It is an approach that aims to make cross-lingual cooperation easier on our projects, increase the sustainability of our movement through expanding access to participation, improve the user experience for readers of all languages, and innovate in free knowledge by connecting some of the strengths of our movement to create something new.

This is our first new project in over seven years. Abstract Wikipedia was submitted as a project proposal by Denny Vrandečić in May 2020 after years of preparation and research, leading to a detailed plan and lively discussions in the Wikimedia communities. We know that the energy and the creativity of the community often runs up against language barriers, and information that is available in one language may not make it to other language Wikipedias. Abstract Wikipedia intends to look and feel like a Wikipedia, but build on the powerful, language-independent conceptual models of Wikidata, with the goal of letting volunteers create and maintain Wikipedia articles across our polyglot Wikimedia world.

The project will allow volunteers to assemble the fundamentals of an article using words and entities from Wikidata. Because Wikidata uses conceptual models that are meant to be universal across languages, it should be possible to use and extend these building blocks of knowledge to create models for articles that also have universal value. Using code, volunteers will be able to translate these abstract “articles” into their own languages. If successful, this could eventually allow everyone to read about any topic in Wikidata in their own language.

As you can imagine, this work will require a lot of software development, and a lot of cooperation among Wikimedians. In order to make this effort possible, Denny will join the Foundation as a staff member in July and lead this initiative. You may know Denny as the creator of Wikidata, a long-time community member, a former staff member at Wikimedia Deutschland, and a former Trustee at the Wikimedia Foundation . We are very excited that Denny will bring his skills and expertise to work on this project alongside the Foundation’s product, technology, and community liaison teams.

It is important to acknowledge that this is an experimental project, and that every Wikipedia community has different needs. This project may offer some communities great advantages. Other communities may engage less. Every language Wikipedia community will be free to choose and moderate whether or how they would use content from this project.

We are excited that this new wiki-project has the possibility to advance knowledge equity through increased access to knowledge. It also invites us to consider and engage with critical questions about how and by whom knowledge is constructed. We look forward to working in cooperation with the communities to think through these important questions.

There is much to do as we begin designing a plan for Abstract Wikipedia in close collaboration with our communities. I encourage you to get involved by going to the project page and joining the new mailing list . We recognize that Abstract Wikipedia is ambitious, but we also recognize its potential. We invite you all to join us on a new, unexplored path.

Yours,

Katherine Maher (Executive Director, Wikimedia Foundation)

Sent by m:User:Elitre (WMF) 9 de xullo de 2020 ás 20:06 (UTC) - m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/July 2020 announcement

Wiki Loves the Olympics 2020

Wikimedia España convoca o concurso de edición Wiki Loves the Olympics 2020, de cara a promover a creación e mellora de artigos de persoas gañadoras de medallas nos Xogos Olímpicos. Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 13 de xullo de 2020 ás 08:28 (UTC)

Technical Wishes: FileExporter and FileImporter become default features on all Wikis

The FileExporter and FileImporter will become a default features on all wikis until August 7, 2020. They are planned to help you to move files from your local wiki to Wikimedia Commons easier while keeping all original file information (Description, Source, Date, Author, View History) intact. Additionally, the move is documented in the files view history. How does it work?

Step 1: If you are an auto-confirmed user, you will see a link "Move file to Wikimedia Commons" on the local file page.

Step 2: When you click on this link, the FileImporter checks if the file can in fact be moved to Wikimedia Commons. These checks are performed based on the wiki's configuration file which is created and maintained by each local wiki community.

Step 3: If the file is compatible with Wikimedia Commons, you will be taken to an import page, at which you can update or add information regarding the file, such as the description. You can also add the 'Now Commons' template to the file on the local wiki by clicking the corresponding check box in the import form. Admins can delete the file from the local wiki by enabling the corresponding checkbox. By clicking on the 'Import' button at the end of the page, the file is imported to Wikimedia Commons.

If you want to know more about the FileImporter extension or the Technical Wishes Project, follow the links. --For the Technical Wishes Team:

Max Klemm (WMDE) 6 de agosto de 2020 ás 09:13 (UTC)

Important: maintenance operation on September 1st

Le esta mensaxe en galego • Axuda a traducir á túa lingua

The Wikimedia Foundation will be testing its secondary data centre. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

They will switch all traffic to the secondary data centre on Tuesday, September 1st 2020.

Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.

You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.

• You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, September 1st. The test will start at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday September 2).
• If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

Other effects:

• Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
• There will be code freezes for the week of September 1st, 2020. Non-essential code deployments will not happen.

This project may be postponed if necessary. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. Please share this information with your community.

Trizek (WMF) (talk) 26 de agosto de 2020 ás 13:48 (UTC)

New Wikipedia Library Collections Now Available (September 2020)

Hello Wikimedians!

The TWL owl says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing new free, full-access, accounts to reliable sources as part of our research access program. You can sign up for new accounts and research materials on the Library Card platform:

• Al Manhal – Arabic journals and ebooks
• Ancestry.com – Genealogical and historical records
• RILM – Music encyclopedias

Many other partnerships are listed on our partners page, including Adam Matthew, EBSCO, Gale and JSTOR.

A significant portion of our collection now no longer requires individual applications to access! Read more in our recent blog post.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects!
--The Wikipedia Library Team 3 de setembro de 2020 ás 09:49 (UTC)

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Months of African Cinema

En outubro e novembro terá lugar a terceira edición do concurso Months of African Cinema. Quizais lle interese, entre outras persoas, a Usuario:Breogan2008 ou Usuario:Chairego_apc. Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 7 de setembro de 2020 ás 17:10 (UTC)

Invitation to participate in the conversation

Ola. Apologies for cross-posting, and that you may not be reading this message in your native language: translations of the following announcement may be available on Meta. Axuda a traducir á túa lingua. Grazas!

We are excited to share a draft of the Universal Code of Conduct, which the Wikimedia Foundation Board of Trustees called for earlier this year, for your review and feedback. The discussion will be open until October 6, 2020.

The UCoC Drafting Committee wants to learn which parts of the draft would present challenges for you or your work. What is missing from this draft? What do you like, and what could be improved?

Please join the conversation and share this invitation with others who may be interested to join, too.

To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate this message and the Universal Code of Conduct/Draft review. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

To learn more about the UCoC project, see the Universal Code of Conduct page, and the FAQ, on Meta.

Thanks in advance for your attention and contributions, The Trust and Safety team at Wikimedia Foundation, 10 de setembro de 2020 ás 17:55 (UTC) 

Wiki of functions naming contest

Axuda a traducir á túa lingua.

Ola. Please help pick a name for the new Wikimedia wiki project. This project will be a wiki where the community can work together on a library of functions. The community can create new functions, read about them, discuss them, and share them. Some of these functions will be used to help create language-independent Wikipedia articles that can be displayed in any language, as part of the Abstract Wikipedia project. But functions will also be usable in many other situations.

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with voting beginning on 29 September and 27 October. Our goal is to have a final project name selected on 8 December. If you would like to participate, then please learn more and vote now at meta-wiki. Grazas! --Quiddity (WMF)

29 de setembro de 2020 ás 21:19 (UTC)

Call for feedback about Wikimedia Foundation Bylaws changes and Board candidate rubric

Ola. Apologies if you are not reading this message in your native language. Axuda a traducir á túa lingua.

Today the Wikimedia Foundation Board of Trustees starts two calls for feedback. One is about changes to the Bylaws mainly to increase the Board size from 10 to 16 members. The other one is about a trustee candidate rubric to introduce new, more effective ways to evaluate new Board candidates. The Board welcomes your comments through 26 October. For more details, check the full announcement.

Grazas! Qgil-WMF (talk) 7 de outubro de 2020 ás 17:17 (UTC)

Important: maintenance operation on October 27

Ler esta mensaxe noutra lingua • Axuda a traducir á túa lingua

A Wikimedia Foundation vai facer probas entre o seu centro de datos primario e secundario. Deste xeito asegurarase que Wikipedia e as outras wikis de Wikimedia poidan seguir en liña mesmo se ocorre un percance moi importante. Para asegurármonos de que todo está a funcionar, o departamento de tecnoloxía da Wikimedia necesita fixar un día para facer unha proba. Este test deberá comprobar se se pode mudar dun centro de datos a outro de maneira fiable. Isto require que moitos equipos de traballo estean preparados para a proba e tamén que estean dispoñibles para solucionar calquera problema inesperado.

Todo o tráfico derivarase ó centro de datos primario o martes 27 de outubro.

Porén, debido a algunhas limitacións en MediaWiki, mentres se realiza este cambio teñen que parar todos os traballos de edición. Pedímosche desculpas por estas molestias. Estamos a traballar para minimizalas no futuro.

Durante un período curto de tempo poderás ler, pero non editar, calquera das wikis.

• Non poderás facer edicións durante como moito unha hora, o vindeiro martes 27 de outubro. A proba comezará ás 14:00 UTC (15:00 h, hora galega)
• Se tentas facer edicións ou gardar cambios anteriores durante este tempo, aparecerache unha mensaxe de erro. Contamos que non se perda ningunha das edicións que se realicen durantes eses minutos, pero non podemos garantilo. Se che sae a mensaxe de erro, por favor, espera ata que todo volva á normalidade. Cando iso suceda, xa deberías de ser capaz de gardares a edición. Con todo, recomendamos que antes fagas unha copia das túas edicións, polo si ou polo non.

Otras consecuencias

• As operacións que se fan pola parte de atrás do sistema irán máis lentas e algunha pode que non se chegue a rematar. As ligazóns vermellas non se actualizarán tan rápido como habitualmente. Se creas un artigo que xa aparece ligado desde algún outro lugar, a ligazón seguirá de cor vermella por máis tempo do habitual. Algúns scripts de execución lenta terán que deterse.
• Non haberá actualizacións de código (code-freeze) durante a semana do 26 de outubro de 2020. Non haberá implementacións de código que non sexan esenciais.

Este proxecto podería adiarse se cumprise. Podes ler o cronograma do proceso en wikitech.wikimedia.org. Todas as modificacións se anunciarán no cronograma. E este é o único aviso que se dará sobre este tema. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. Por favor, comparte esta información coa túa comunidade.

-- Trizek (WMF) (talk) 21 de outubro de 2020 ás 17:10 (UTC)

Wiki of functions naming contest - Round 2

Ola. Reminder: Please help to choose the name for the new Wikimedia wiki project - the library of functions. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: Wikicode, Wikicodex, Wikifunctions, Wikifusion, Wikilambda, Wikimedia Functions. If you would like to participate, then please learn more and vote now at Meta-wiki. Grazas! --Quiddity (WMF)

5 de novembro de 2020 ás 22:10 (UTC)

Update to ICU Unicode library

Starting on November 16, we will migrate the servers running the MediaWiki application servers to a new release of the ICU Unicode library (w:International Components for Unicode) (from version 57 to 63).

This unblocks some future work on upgrading the servers to a new Operating System release and will also allow the use of improved internationalisation in the future (as wikis will then be able to use features introduced by the new ICU release such as new collation definitions, and allows us to use a more recent version of Unicode in MediaWiki).

This migration will cause some unavoidable temporary user-visible impact: The sorting of some category pages will be distorted – all pages which have been updated with the new software version will use the new sorting while untouched pages still use the old sorting. As such, we need to run a maintenance script to update the sorting for old entries.

The distortions may last from a few hours (on medium-sized wikis), up to a day (on the largest wikis), and a few days on English Wikipedia. The start-time will depend upon when the migration script reaches each wiki.

This affects 149 wikis (including eight out of the ten biggest Wikipedias). The detailed list and the task for the technical implementation is at T264991.

Thank you.

Trizek (WMF) 16 de novembro de 2020 ás 14:53 (UTC)

Pesquisa de lista de desejos da comunidade / Inquérito sobre a Lista de Desejos da Comunidade para 2021

[‎português do Brasil] A Pesquisa de lista de desejos da comunidade 2021 já está aberto! Esta pesquisa é o processo em que as comunidades decidem quais são da equipe Comunidade tecnológica deve trabalhar no próximo ano. Incentivamos todos a enviar propostas até o prazo final 30 novembro, ou comentar outras propostas para ajudá-las a melhorar. As comunidades votarão nas propostas entre 8 decembro e 21 decembro.

A equipe da comunidade técnica está enfocada em ferramentas para editores experientes. Você pode escrever propostas em qualquer idioma, e nós as traduziremos para você. Obrigado e estamos ansiosos para ver suas propostas!

[‎português] O Inquérito sobre a Lista de Desejos da Comunidade para 2021 já abriu! Este inquérito éo processo pelo qual as comunidades decidem o que é que a equipa Comunidade Técnica deve trabalhar no próximo ano. Incentivamos todos a enviar propostas até o prazo final 30 novembro, ou comentar outras propostas ajudando-as a melhorar. As comunidades votarão nas propostas entre 8 decembro e 21 decembro.

A equipa da Comunidade Técnica está focada em ferramentas para editores experientes. Pode escrever propostas em qualquer idioma, e nós as traduziremos. Obrigado, estamos ansiosos para ver as suas propostas!

SGrabarczuk (WMF) 20 de novembro de 2020 ás 04:53 (UTC)

Wikimaratón feminista o 03/12/20

Dentro da segunda edición de Hackeando o Patriarcado estaremos un grupo de usuarias experimentando a edición e creación na Galipedia, neste caso de biografías de mulleres do ámbito STEAM. A actividade será en liña, de 16:00 a 18:00. Aínda é posible inscribirse, se a alguén lle apetece. Grazas!

Wikidata descriptions changes to be included more often in Recent Changes and Watchlist

Sorry for sending this message in English. Translations are available on this page. Feel free to translate it in more languages!

As you may know, you can include changes coming from Wikidata in your Watchlist and Recent Changes (in your preferences). Until now, this feature didn’t always include changes made on Wikidata descriptions due to the way Wikidata tracks the data used in a given article.

Starting on December 3rd, the Watchlist and Recent Changes will include changes on the descriptions of Wikidata Items that are used in the pages that you watch. This will only include descriptions in the language of your wiki to make sure that you’re only seeing changes that are relevant to your wiki.

This improvement was requested by many users from different projects. We hope that it can help you monitor the changes on Wikidata descriptions that affect your wiki and participate in the effort of improving the data quality on Wikidata for all Wikimedia wikis and beyond.

Note: if you didn’t use the Wikidata watchlist integration feature for a long time, feel free to give it another chance! The feature has been improved since the beginning and the content it displays is more precise and useful than at the beginning of the feature in 2015.

If you encounter any issue or want to provide feedback, feel free to use this Phabricator ticket. Thanks!

Lea Lacroix (WMDE) 30 de novembro de 2020 ás 14:39 (UTC)

2020 Coolest Tool Award Ceremony on December 11th

Hello all,

The ceremony of the 2020 Wikimedia Coolest Tool Award will take place virtually on Friday, December 11th, at 17:00 GMT. This award is highlighting tools that have been nominated by contributors to the Wikimedia projects, and the ceremony will be a nice moment to show appreciation to the tools developers and maybe discover new tools!

You will find more information here about the livestream and the discussions channels. Thanks for your attention, Lea Lacroix (WMDE) 7 de decembro de 2020 ás 10:55 (UTC)

Pesquisa de lista de desejos da comunidade 2021

Convidamos todos os usuários registrados para votar na pesquisa da lista de desejos da comunidade de 2021. Você pode votar de agora até 21 dezembro para tantos desejos diferentes quanto você quiser.

Na pesquisa, são coletados desejos de ferramentas novas e aprimoradas para editores experientes. Após a votação, faremos o possível para atender aos seus desejos. Começaremos com os mais populares.

Nós, o Community Tech, somos uma das equipes da Wikimedia Foundation. Nós criamos e melhoramos as ferramentas de edição e moderação. O que fazemos é decidido com base nos resultados da pesquisa de desejos da comunidade. Uma vez por ano, você pode enviar desejos. Depois de duas semanas, você pode votar naqueles que mais lhe interessam. A seguir, escolhemos os desejos da pesquisa para trabalhar. Alguns podem ser atendidos por desenvolvedores voluntários ou outras equipes.

Estamos aguardando seus votos. Obrigado!

SGrabarczuk (WMF)

11 de decembro de 2020 ás 15:28 (UTC)

"Los bulos que la Wikipedia ha desmontado en 2020"

Patricia R. Blanco (13/12/2020). "Los bulos que la Wikipedia ha desmontado en 2020". El País (en castelán).  --. HombreDHojalata.^conversa 20 de decembro de 2020 ás 18:06 (UTC)