Saltar ao contido

Irmandamento

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Sinal de irmandamento entre Castro de Rei e Plounévez-Quintin.
Cartel de irmandamento entre Almendralejo e A Rúa.
Placa da Avinguda Villalba de Lugo en Quart de Poblet.

Irmandamento (derivado do verbo irmandar) é o proceso político polo que dúas localidades distintas establecen un vencello común, que pode ser simplemente simbólico ou de intensidade moito máis forte. As razóns máis visibles do irmandamento son as de etimoloxías similares para os topónimos (v. Lalín, Santiago de Compostela, A Pobra de Trives, Palas de Rei, Monterrei, Beade ou Gondomar), inda que tamén se pode deber a unha gran proporción de emigrantes dunha das localidades na poboación da outra (v. irmandamentos coa Arxentina, Cuba, Francia e Alemaña ou Burela no sentido inverso), unha historia semellante (v. Baiona a Real), a unha similitude cultural ou económica (v. Tomiño), a unha busca común de recursos ou a outros motivos.

Irmandamentos en Galicia

[editar | editar a fonte]
Concello
Localidades irmandadas
Allariz Ciudad Sandino[1]
Baiona Andalucía Palos de la Frontera (1975; lugar de saída da carabela Pinta)
Andalucía Santa Fe (1993; Capitulacións de Santa Fe)
Bretaña Pornic (1997)[2]
Cuba Rafael Freyre (lugar do desembarco de Cristovo Colón en Cuba)
Portugal Vila do Bispo (2008)[3]
Barreiros Asturias Castrillón
Beade Galicia Beade (Vigo)
Betanzos Italia Collepasso[4]
Bretaña Pont-l'Abbé
Boqueixón Inglaterra Cotgrave[5]
Italia Crescentino[6]
Hungría Hollókő[7]
Tarxien
Bulgaria Tutarkan
Burela São Miguel Arcanjo
Cabana de Bergantiños Bretaña Treize-Septiers[8]
Cambados Bretaña Le Vivier-sur-Mer[9]
Campo Lameiro Castela-A Mancha Aguas Nuevas
A Cañiza Cuba Los Arabos
O Carballiño (Manc.) Vicente López
Carballo Francia L'Isle-Jourdain[10]
Carnota Canarias Puerto del Rosario[11]
Castro de Rei Bretaña Plounévez-Quintin[12]
Catoira Dinamarca Frederikssund[13]
Inglaterra West Sommerset
Cedeira Bretaña Paimpont (1995)[14]
Celanova Cataluña Rubí (1986; por lle dedicaren unha praza a Celso Emilio Ferreiro)[15]
Portugal Santo Tirso (1992; lugar natal de Rosendo de Celanova)[16]
Coristanco Francia La Guyonnière (1998)[17]
A Coruña[18] Bretaña Brest
Andalucía Cádiz[19]
Caracas
Limerick
Italia Marigilanella
Mar del Plata
Recife[20]
Covelo Francia Geneston (2002)[21]
A Estrada Bluefields[22]
Ferrol[23] Galicia Lugo
Galicia Mondoñedo
Murcia Cartaxena
Portugal Vila do Conde[24]
Portugal Águeda
Masaya
Fisterra Avellaneda
Cataluña Cadaqués (pola distancia entre cabo Fisterra e cabo de Creus)[25]
Foz Bretaña Trégastel (2000)[26]
Gondomar Portugal Gondomar
O Grove Portugal Valadares
A Gudiña Puebla de Zaragoza (por Sebastián de Aparicio)
Guitiriz Sestao
O Incio Andalucía Andújar (1995; padroado de santo Eufrasio)[27]
O Irixo Buenos Aires
Lalín Francia Lalinde (1993)
Chascomús (1988; vila natal de Raúl Alfonsín)[28]
Austria Sankt Georgen am Walde
Lugo Bretaña Dinan (1970)
Portugal Viana do Castelo (1990)[29]
Chile Quinhuangdao (2008; pola Gran Muralla Chinesa e a Muralla de Lugo)
Marín Córdoba
Melide Almirante Brown
Polonia Łódź
Italia Coleccio
Castela e León Castrojeriz
Moaña Portugal Pedroso
Mondoñedo Bretaña Tréguier
Monforte de Lemos Sáhara
Monterrei Monterrey
Neda Andalucía Alxeciras[30]
Negreira Portugal Serzedo (1991)[31]
Vicente López (1998)
As Neves Francia Legé (2003)[32]
Noia Portugal Estarreja[33]
Mahbes (Sáhara)
Inglaterra Darmouth
Francia Salmiech
Oleiros Jenín
Ourense Portugal Vila Real
Tlalnepantla de Baz (2002)[34]
Cuba Plaza de la Revolución (A Habana Vella)
Francia Quimper (2006)[35]
Padrón Francia Noirmoutier (1992)[36]
Palas de Rei Bretaña Plouay
A Pobra de Trives Alemaña Tréveris
Francia Trives
Ponteareas Inglaterra Newport
Canarias La Orotava (1983; celebración do Corpus Christi)[37]
Monòver (padroado da Virxe dos Remedios)
Galway[38]
Ponteceso Portugal Avintes (2000)[39]
As Pontes de García Rodríguez Bretaña Lesneven (1991)[40]
Gales Carmarthen (2001)[41]
Cuba Arroyo Naranjo (2002)[42]
Pontevedra[43] Portugal Gondomar
Portugal Barcelos
Portugal Vila Nova de Cerveira
Grecia Nafpaktos
San José
Merlo
Ponte Vedra Beach
Pontevedra
Portomarín Cataluña Lliçà d'Amunt (1986)[44]
Rianxo Castela e León Requeixo de Seabra
Ribadeo Bretaña Loktudi (2006)[45]
Ribeira Nova York
A Rúa Estremadura Almendralexo (2002)[46]
Santa Comba Río de Xaneiro
Santiago de Compostela Cataluña Barcelona
Estremadura Cáceres
Aragón Zaragoza
Caracas
Cuba Santiago de Cuba
Jenín
Sarria Bretaña Mûr de Bretagne
Francia Guerlédan
O Escorial[47]
Silleda Morón
Tomiño Portugal Vila Nova de Cerveira
Tui Castela e León Frómista (1985; lugar natal de Pedro González Telmo)[48]
Verín Alemaña Bergen
Vigo Bretaña Nantes
Bretaña Lorient
Portugal Porto
Canarias As Palmas de Gran Canaria (2011)[49]
Vila de Cruces Campana[50]
Vilagarcía de Arousa Portugal Matosinhos (1959)[51]
Vilalba Quart de Poblet[52]
Vilanova de Arousa Alemaña Cuxhaven (1989; pola emigración)[53][54]
Vimianzo Castela e León Santa Marta de Tera (2002; por senllas representacións de Santiago o Maior nas igrexas de Santiago en Cereixo e de Santa María en Santa Marta de Tera)[55]
Viveiro Bretaña Lannion (1995)[56]
Cuba A Habana vella (2001)[57]
Xinzo de Limia Portugal Ponte de Lima (1984)[58]

Notas

[editar | editar a fonte]
  1. ↑ J. M. García (2 de outubro de 2002). "Allariz se hermanará con Ciudad Sandino en Nicaragua". La Voz de Galicia (en castelán). 
  2. ↑ "Baiona y Pornic renuevan su hermandad de 25 años". Faro de Vigo (en castelán). 20 de novembro de 2022. 
  3. ↑ "El pleno de Baiona aprobó ayer el hermanamiento con la ciudad portuguesa de Vila do Bispo". La Voz de Galicia (en castelán). 7 de novembro de 2008. 
  4. ↑ Toni Silva (11 de xullo de 2009). "Betanzos y Collepasso escenifican su hermanamiento «con espíritu de fraternidad europea»". La Voz de Galicia (en castelán). 
  5. ↑ "Boqueixón estudiará los modelos de sociedad ingleses". La Voz de Galicia (en castelán). 11 de maio de 2002. 
  6. ↑ "Boqueixón y la localidad italiana de Crescentino ya están hermanados". La Voz de Galicia (en castelán). 9 de outubro de 2004. 
  7. ↑ "La villa húngara de Hollóko se hermana con los boqueixaneses". El Correo Gallego (en castelán). 27 de marzo de 2008. 
  8. ↑ "Diez años de hermanamiento entre Cabana y Treize-Septiers". La Voz de Galicia. 1 de xullo de 2017. 
  9. ↑ Beni Yáñez (21 de outubro de 2017). "Invitan a Le Vivier-sur-Mer a celebrar el XX anivesario del hermanamiento". Diario de Arousa (en castelán). 
  10. ↑ "Carballo y L'Isle Jourdain estrecharon lazos con un viaje de hermanamiento". La Voz de Galicia (en castelán). 5 de xullo de 2023. 
  11. ↑ José Manuel Sande (25 de novembro de 2005). "Carnota y Puerto del Rosario sellan un hermanamiento". La Voz de Galicia (en castelán). 
  12. ↑ "Castro de Rei celebrará hasta el día 23 los actos de hermanamiento con los franceses de Plounevez-Quintin". La Voz de Galicia (en castelán). 18 de xuño de 2004. 
  13. ↑ "Cuando los vikingos llegaron a Compostela para hermanar las fiestas de Catoira y Frederikssund". El Correo Gallego (en castelán). 18 de decembro de 2018. 
  14. ↑ "Hemeroteca. Cedeira anunciaba su hermanamiento con la villa bretona de Paimpont". La Voz de Galicia (en castelán). 30 de maio de 2005. 
  15. ↑ "Agermanaments entre municipis". Ajuntament de Rubí (en catalán). 
  16. ↑ Laura Fernández (3 de agosto de 2022). "Celanova y Santo Tirso, unidos por San Rosendo". La Voz de Galicia (en castelán). 
  17. ↑ "Irmanamento Guyonnière". Concello de Coristanco. 
  18. ↑ Paula Quintás (8 de decembro de 2022). "La gran familia de A Coruña: la ciudad está hermanada con siete lugares por todo el mundo". El Español (en castelán). 
  19. ↑ "A Coruña se hermanará con Cádiz la víspera del Día de la Pepa". La Voz de Galicia (en castelán). 4 de marzo de 2005. 
  20. ↑ Noela Bao (25 de xuño de 2019). "Plaza de Recife: el oasis de San Pablo". Cope (en castelán). 
  21. ↑ "Histoire". Mairie de Geneston (en francés). 
  22. ↑ "A Estrada reaviva relaciones con Bluefields, en Nicaragua". El Correo Gallego (en castelán). 13 de xaneiro de 2009. 
  23. ↑ "Acta do pleno municipal de Ferrol" (PDF). Concello de Ferrol. 24 de outubro de 2010. Arquivado dende o orixinal (PDF) o 03 de outubro de 2023. Consultado o 12 de setembro de 2023. 
  24. ↑ "Vila do Conde y Ferrol, un hermanamiento sólido que ya cumple medio siglo". La Voz de Galicia (en castelán). 23 de xullo de 2023. 
  25. ↑ Laura Matabuena (12 de agosto de 2007). "Fisterra luce el símbolo de su hermandad con Cadaqués". La Voz de Galicia (en castelán). 
  26. ↑ "Foz revitaliza el hermanamiento con Tregastel". La Voz de Galicia (en castelán). 4 de setembro de 2009. 
  27. ↑ Lucía Porto (23 de maio de 2018). "O Incio y Andújar prevén retomar la hermandad con motivo de su 25 aniversario". El Progreso (en castelán). 
  28. ↑ Celia Otero (28 de marzo de 2021). "Lalín y Chascomús: ciudades hermanas. Una historia que nació con la democracia". La Región Internacional (en castelán). 
  29. ↑ Ribeiro, Arnaldo (2007). "Geminações internacionais e cooperação descentralizada em Portugal. A experiência de Viana do Castelo". Fórum Cultural para a Europa. Lisboa. 
  30. ↑ "Algeciras y Neda estrechan lazos con la visita del alcalde de la villa gallega". Europa Sur (en castelán). 23 de agosto de 2014. 
  31. ↑ E. F. Negreira (8 de setembro de 2011). "Negreira y la localidad portuguesa de Serzedo refuerzan su hermanamientoTriangular de fútbol". La Voz de Galicia (en castelán). 
  32. ↑ Maruja Silva (6 de setembro de 2007). "Hermanamiento y exposición". La Voz de Galicia (en castelán). 
  33. ↑ Marta Gómez (22 de xaneiro de 2015). "Noia e Estarreja recuperan a súa relación de irmandade". La Voz de Galicia. 
  34. ↑ "Ourense ratifica hoy su hermanamiento con la ciudad mexicana de Tlalnepantla de Baz". La Voz de Galicia (en castelán). 31 de outubro de 2002. 
  35. ↑ "Ourense y la ciudad francesa de Quimper renuevan hoy sus diez años de hermanamiento". Faro de Vigo (en castelán). 22 de xullo de 2016. 
  36. ↑ Uxía López (22 de setembro de 2002). "Padrón dedica una calle a Noirmoutier en el aniversario de suhermanamiento". La Voz de Galicia (en castelán). 
  37. ↑ Roma Tébar (11 de xuño de 2023). "La Orotava, cuarenta años hermanada con Ponteareas". Atlántico Diario (en castelán). 
  38. ↑ L. C. Llera (16 de xuño de 2015). "Ponteareas se hermana con la ciudad irlandesa de Galway". La Voz de Galicia (en castelán). 
  39. ↑ Ana García (19 de xuño de 2000). "Ponteceso y Avintes completaron el protocolo del hermanamiento". La Voz de Galicia (en castelán). 
  40. ↑ "Irmanamento Lesneven As Pontes". Amigus. 1 de agosto de 2003. 
  41. ↑ Antón Ferreiro (26 de agosto de 2003). "Os irmandamentos das Pontes". Amigus. 
  42. ↑ "As Pontes se hermana con la ciudad cubana de Arroyo Naranjo". La Voz de Galicia (en castelán). 15 de novembro de 2002. 
  43. ↑ María Boullosa (3 de novembro de 2014). "Pontevedra y sus ocho gemelas extranjeras que apenas conoce". Diario de Pontevedra (en castelán). 
  44. ↑ "Vilalba de Lugo e Villalba de Madrid". Galicia Digital. 24 de outubro de 2006. 
  45. ↑ Redacción (15 de setembro de 2018). "Ribadeo ratifica su hermanamiento con la comuna francesa de Loctudy". lavozdegalicia.e (en castelán). Consultado o 19 de setembro de 2023. 
  46. ↑ José M. Cruz (8 de decembro de 2022). "Veinte años del hermanamiento de A Rúa y Almendralejo". La Región (en castelán). 
  47. ↑ Ana Casanova (16 de outubro de 2022). "El Escorial y Sarria sellarán su hermanamiento con un acto el día 19 de noviembre". El Progreso (en castelán). 
  48. ↑ Carlos H. Sanz (19 de abril de 2015). "Frómista y Tui celebran 30 años de amistad con la protección de San Telmo". Diario Palentino. 
  49. ↑ "Vigo e As Palmas de Gran Canaria rubrican o seu Irmandamento". Xornal Vigo. 15 de abril de 2011. 
  50. ↑ "Campana hermanada con España". En Campana (en castelán). 2 de xullo de 2007. 
  51. ↑ J.R. Alonso de la Torre (2 de outubro de 2022). "Vilagarcía, Matosinhos y la Operación Mimosín". La Voz de Galicia (en castelán). 
  52. ↑ Iván G. Calaza (31 de agosto de 2016). "El despertar de cada mañana por el San Ramón". La Voz de Galicia (en castelán). 
  53. ↑ A. G. (12 de agosto de 2022). "Cuxahven y Vilanova, un camino siempre unidos". Faro de Vigo (en castelán). 
  54. ↑ "La ciudad alemana de Cuxhaven dedicará una plaza al municipio de Vilanova de Arousa". La Región (en castelán). 16 de outubro de 2007. 
  55. ↑ M. A. Casquero (30 de agosto de 2009). "Hermanados por el Camino". La Opinión de Zamora (en castelán). 
  56. ↑ "Viveiro y Lannion celebran los diez años de hermanamiento". La Voz de Galicia (en castelán). 5 de maio de 2005. 
  57. ↑ Salvador Serantes (13 de novembro de 2001). "Viveiro y La Habana Vieja sellaron ayer oficialmente su hermanamiento". La Voz de Galicia (en castelán). 
  58. ↑ Susana Prieto (18 de maio de 2009). "Ponte de Lima y Xinzo: 25 años como hermanos". La Región (en castelán). 

Véxase tamén

[editar | editar a fonte]

Bibliografía

[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas

[editar | editar a fonte]
Traído desde «https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Irmandamento&oldid=6560333»